αραιώνω

Ο ένας είναι να παίρνεις φτηνό κακής ποιότητας Ουίσκι, να το αραιώνεις και να το πουλάς.

One is to take cheap rotgut whiskey, dilute it and sell it.

Το νερό απλά αραιώνει την γεύση.

Water just dilutes the flavor.

Μπήκα κρυφά στο δωμάτιο της 'ντι και πρόσθεσα νερό στο φάρμακό της, το αραίωσα, έτσι ώστε να να μην έχει αποτέλεσμα.

I snuck into Andie's room and added water to her medicine, diluted it, so it wouldn't work anymore.

Εννοείτε πως...το αραίωνε;

You mean...she was diluting it?

Θα μπορούσες να κερδίσεις πολλά χρήματα αραιώνοντας το, χωρίς κανείς να το προσέξει.

You could have saved a lot of money diluting this without anyone the wiser.

Συνεχίζουν να ζευγαρώνουν με άλλα είδη... "αραιώνοντας" διαρκώς το πολύτιμο δαιμονικό μας αίμα... με την αδύναμη, προσποιητή ανθρωπιά τους.

They keep cross-breeding forever diluting our precious demon blood with their weak, simpering humanity.

Μέχρι να βρεθεί το πτώμα σου, το υδατοδιαλυτό φάρμακο που σου έδωσα θα έχει αραιώσει αρκετά, ώστε να μην ανιχνεύεται στο σώμα σου.

By the time your corpse is found the water soluble drug you took will be diluted enough and won't be detected inside your body.