απογοητεύομαι

Δε βγαίνω, γιατί αυτό που γίνεται στο τέλος είναι ότι γνωρίζω τον τύπο, ίσως μου αρέσει κιόλας και μετά απογοητεύομαι στο κρεβάτι.

I don't date because all that ever comes obit is that I get to know the guy... maybe even like the guy, only then to be disappointed in bed.

Οι άλλοι που τα όνειρα τους έχουν άκρες που είναι πολύ στρογγυλά, με χρώματα πολύ φωτεινά, απογοητεύονται.

Others whose dreams have edges which are too round, colors too bright, they are disappointed.

Όταν δεν κάνω τα λάθος πράγματα, οι άνθρωποι απογοητεύονται.

When I don't do the wrong thing, people are disappointed.

Κάποιοι κάνουν πρόταση γάμου κι άλλοι απογοητεύονται από το ταίρι τους. Κι αν δεν έχουν κανέναν, η μοναξιά τους επιδεινώνεται.

Some people propose, other people are disappointed by their mates, or if they're alone, it exacerbates their loneliness.

Οι πιο πολλοί απογοητεύονται όταν με γνωρίζουν...

Most people are disappointed when they meet me which is so...

Εγώ θα απογοητευτώ...

I will be disappointed...

Πρέπει να σε προειδοποιήσω ότι θα απογοητευτείς όταν εισέλθεις στην στοά.

I must warn you that you will be disappointed once you are in the lodge.

Ο Βαρόνος θα απογοητευτεί.

The baron will be disappointed.

Ο Μάναμπε μάλλον θα απογοητευτεί, αλλά κακό δικό του.

Manabe will be disappointed.

Ο κ. Λορέν θα απογοητευτεί.

Mr Lorain will be disappointed.

Όλο αυτό το υπέροχο φαγητό.Ο Richard θα απογοητευτεί.

All that lovely food. Richard will be disappointed.

Δέχεστε, ελπίζω. Η Κίτι θα απογοητευτεί που δε θα γίνει παράνυμφος.

Kitty will be disappointed not to be a bridesmaid.

Η Μπεθ και ο Ντέϊβ θα απογοητευτούν να μη σε δουν, αυτό είναι.

Beth and Dave will be disappointed not to see you, that's all.

Τα παιδιά θα απογοητευτούν αν δεν τους τις δώσω!

The children will be disappointed if I don't give them their homework.

Πολλοί θα απογοητευτούν.

Many will be disappointed.

Αφού θα τα ταχυδρομήσω αμέσως, φοβάμαι ότι οι γονείς σου θα απογοητευτούν.

Well, as I'll be posting these straight away, I'm afraid your parents will be disappointed.

- Τ' αγόρια θα απογοητευτούν.

The guys at Brown will be disappointed.

Οχι, απογοητεύτηκα.

- No, I was disappointed.

Ήμουν ο μεγαλύτερος υποστηρικτής σου... και απογοητεύτηκα όταν έμαθα πως έβαλες χέρι στον εξοπλισμό.

I've been your biggest supporter and I was disappointed to hear you've been pilfering equipment.

Αλλά απογοητεύτηκες.

But you were disappointed.

Ο Ντέιν απογοητεύτηκε που χθες πλάκωσαν οι μπάτσοι πριν σε τσαλακώσουν αρκετά.

I know. The Dane was disappointed the bulls showed up before they could pin your ears back.

Λες να μην απογοητευτήκαμε;

Don't you think we were disappointed?

Ο Άλαν, δηλαδή, ο δρ Ρέινι κι εγώ, απογοητευτήκαμε.

And how is the study going? Well, Alan, uh, Dr. Rainey, and i were disappointed.