απαλύνω

μετά τη βάζω στο Ξύδι να απαλύνω την υφή και μετά τη αφήνω να καθίσει εκεί πέρα...

Then I put a little vinegar just to soften the texture, and it just sits right there... just sits. Till you come 'round.

Όταν πηδάς απ' το τρένο, λύγισε τα γόνατα ν' απαλύνεις τη σύγκρουση.

When you jump from the train, bend your knees to soften the impact.

Αν...απαλύνουμε την παλέτα της αν βελτιώσουμε την γεύση αν επεκτείνουμε την αγορά της μπορώ να μεταμορφώσω αυτήν την... σαχλή

If we soften her palette, improve her taste, expand her market,

"θ' απαλύνουν

"And soften

Να απαλύνουν λίγο.

You know, soften it up.

Οι αδύναμοι στρέφονται στα ναρκωτικά για να απαλύνουν τον πόνο.

weak to be on drugs to soften. the pain But that never lasts long.

Τα καλά πράγματα δεν απαλύνουν πάντα τα άσχημα.

The good things don't always soften the bad things.

Τα μαλλιά της έτσι απαλύνουν το πρόσωπο.

I like her hair that way. It softens her face. Yes.