αναστρέφω

Και χθες, ξαφνικά, ο Λόκχαρτ αναστρέφει την απόφασή του.

Then yesterday, Lockhart suddenly reverses his decision.

Μετά από πειράματα σε κρατουμένους που απέκτησα πέρυσι μπόρεσα να συνθέσω ένα διάλυμμα που εξουδετερώνει, αναστρέφει τις σωματικές αντιδράσεις, που παράγει το Μιρακούρου.

After conducting experiments on the prisoners that I acquired this past year... I was able to synthesize a solution... that counteracts... reverses... the physiological effects that exposure to Mirakuru produces.

Τώρα, το Μπιουλίν δεν κρύβει μόνο τα σημάδια του γήρατος για την ακρίβεια τα αναστρέφει.

Now, Beau-line doesn't just hide the effects of aging it actually reverses them.

Ωραία, πως τα αναστρέφουμε;

OK, well, how do we reverse it?

Όταν ήμουν παιδί, ανέστρεψα την αναρρόφηση της σκούπας...

When I was a kid, this one time, I reversed the suction on the vacuum...

Και μετά που είπες ότι σίγουρα δε θες παιδιά, την ξανα-ανέστρεψα.

You definitely didn't wanna have kids, Well, it reversed back. Snip-snap, snip-snap, snip-snap!

Και μετά, όταν είπες ότι ίσως θέλεις να κάνεις παιδιά και εγώ δεν ήμουν σίγουρος, ανέστρεψα την αγγιεκτομή.

And I wasn't so sure, who had the vasectomy reversed? And then when you said

Και εσύ ανέστρεψες την φορά, αλλά μετά είχα...

You reversed it, but then I had--

Ξέρεις ότι το συμβούλιο αποφυλάκισης ανέστρεψε την απόφασή του κι απελευθέρωσε τον Έγκλι;

You know the Parole Board reversed their decision and released Eglee?

Το ανώτατο δικαστήριο της Φλόριντα, με ομόφωνη απόφαση, ανέστρεψε την απόφαση των άλλων δικαστηρίων.

The Florida Supreme Court, in its unanimous opinion, has reversed the circuit court ruling.

Υποστηρικτές της ισχυρίζονται ότι μεταμόρφωσε τη Βρετανική οικονομία και να ανέστρεψε την μεταπολεμική παρακμή της χώρας.

- Her supporters claim she transformed the British economy and reversed the country's post-war decline. - I am so sorry.

και όταν αναστρέψαμε το μηχάνημα που τους κρατούσε, επανήλθαν ξανά σε ύπαρξη.

When we reversed the device that was holding them, back they came into existence.

Κύριε Σκοτ ανάστρεψε την πολικότητα στο μαγνητικό σου ανιχνευτή.

Mr. Scott, reverse polarity on your magnetic probe.

Υπολογιστή, ανάστρεψε την εξομοίωση.

Computer, reverse simulation.

Όχι, το σώμα μου γυρίζει πίσω σ'εκείνη την στιγμή... αναστρέφοντας ότι έχει γίνει, το είδα με τα πειράματα.

My body goes back in time, reversing anything that happened.

Η μυελίνη δεν υπάρχει στα πολύ μικρά παιδιά... κι αναστρέφοντας τις επιπτώσεις της γήρανσης, ανακάλυψα με τον Μπαρνέτ... ότι μπορούσα να ελέγχω την παραγωγή μυελίνης.

Myelin is not present in the very young, and by reversing the effects of ageing I found with Barnett, I was able to regulate the production of myelin.

Δεν θέλει να την αναστρέψει;

Is he willing to have it reversed?

Οι πύραυλοι έχουν αναστρέψει την πορεία τους.

Missiles have reversed their course.