Αναπτύσσω (develop) conjugation

86 examples

Conjugation of eiti

Present tense
I develop
you develop
he/she develops
we develop
you all develop
they develop
Future tense
θα αναπτύξω
I will develop
θα αναπτύξεις
you will develop
θα αναπτύξει
he/she will develop
θα αναπτύξουμε
we will develop
θα αναπτύξετε
you all will develop
θα αναπτύξουν
they will develop
Aorist past tense
I developed
you developed
he/she developed
we developed
you all developed
they developed
Past cont. tense
I was developing
you were developing
he/she was developing
we were developing
you all were developing
they were developing
Imperfective imperative mood
be developing
Perfective imperative mood

Examples of αναπτύσσω

Example in GreekTranslation in English
Άρχισα να αναπτύσσω την γεύση για αίμα.I'm starting to develop a taste for blood.
Αλλά με διδάσκει να τις αναπτύσσω.But he's teaching me to develop it.
Εντάξει κόσμε. Αρχίζω να αναπτύσσω αισθήματα εγκατάλειψης.OK, people, I'm starting to develop some serious abandonment issues here!
- Όταν ζεις με μια μητέρα... η οποία, μονίμως, κλειδώνεται έξω, αναπτύσσεις διάφορες ικανότητες.When you live with a mother who constantly locks herself out, You develop certain skills.
Ίσως αναπτύσσεις κάποιο είδος αναιμίας.You may be developing some type of anemia.
Όταν κάνεις φυλακή, αναπτύσσεις την έκτη αίσθηση.You spend some time in jail, you develop a sixth sense.
Όταν το μοναδικό σχέδιο που αναπτύσσεις, είναι να πουλάς θερμαντήρες πρεβαζιών στο τοπικό σούπερ μάρκετ.When the only project you'll be developing is selling baseboard heaters at the local Cash 'n' Carry.
Αλλά τελικά, αναπτύσσεις ένα ψυχωτικό ενδιαφέρον για τις εσωτερικές σου διεργασίες.But the bottom line is, you're developing an obsessive interest in your inner workings.
Ένα παιδί που μεγαλώνει με αυτόν τον τρόπο.... ..πάντα φοβάται πως θα το χτυπήσουν, και δεν αναπτύσσει ποτέ το κουράγιο του.A kid who grows up like that is always afraid of getting hit, and never develops any courage.
Ένας άντρας αναπτύσσει όγκο στον εγκέφαλο, τα συμπτώματά του εμφανίζονται γρήγορα και μετά αγοράζει όπλο.Now, a man develops a brain tumor, his symptoms come on fast, and then he buys a gun.
Όταν κάποιος είναι κυνηγημένος, αγαπητό μου παιδί, αναπτύσσει ένστικτα.When one's been hunted, my dear child, one develops instincts.
Όταν στο ίδιο χώμα έχει χυθεί πολύ αίμα, το χώμα αναπτύσσει μια δίψα γι'αυτό."Once too much blood has been spilled on the same ground, ground develops a thirst for it".
Όχι μόνο αλληλεπιδρά με τη ζωή, αλλά την συντηρεί και την αναπτύσσει.Not only that sound interact with life but it sustains and develops it.
'Η πιο ζωντανή η μηχανή, τόσο περισσότερο αναπτύσσουμε έναν συναισθηματικό δεσμό.'The more lifelike the machine, the more we develop an emotional bond.
- Λόγω της επέκτασής μας αναπτύσσουμε ένα ξενοδοχείο στην παραλία Στραντ.As part of our diversification, we are developing a hotel on Strand Beach.
Έχουμε ένα σωρό νέες ιδέες που αναπτύσσουμε.We've got all sorts of new ideas and development.
Όπως αναπτύσσουμε το μυαλό, έτσι πρέπει και το σώμα.As we develop the mind, so we must the body.
Όσο κι αν αγαπώ αυτή την σειρά την οποία αναπτύσσουμε δεν είναι πλέον βιώσιμη.As much as I love the line we were developing, it is no longer viable.
'κουσέ με, θέλω να παραμείνεις ψύχραιμη... Εγώ, θα προγραμματίσω χειρουργείο για την Δευτέρα.... πριν κάποιος ιστός να αρχίσει να αναπτύσσετε.Listen, I want you to stay calm... but I want to go ahead and schedule surgery for Monday... before any more scar tissue develops.
'κουσα ότι αναπτύσσετε ένα φάρμακο έκλυσης καρδιακής αντλίας το οποίο έχει εξαιρετικά αποτελέσματα στα πρόβατα.I hear you're developing, uh, a drug-eluting cardiac pump that's getting excellent results in sheep.
Mία βάση δεδομένων για να αναπτύσσετε τις θεματικές σας.It serves to adjust the themes you should develop.
Αυτό είναι ένας ημιτελής δίδυμος.. που δεν αναπτύχθηκε ποτέ σε ένα πλήρως σχηματισμένο άτομο.. αλλά εξακολουθεί να υπάρχει και να αναπτύσσετε απ' το σώμα σου.Well, it's an incomplete twin that never developed into a fully-formed person but still exists as a growth feeding off your body.
Εάν ασκείστε κάθε ημέρα με αυτά τα πράγματα στο μυαλό... τότε θα αρχίσετε να αναπτύσσετε μια μέθοδο πάλης, βλέπετε;If you practice every day with these things in mind... then you'll begin to develop a fighting mode, see?
'Ρομπότ που αναπτύσσουν τη δική τους λογική και στρέφονται ενάντια στους ανθρώπους είναι βασικό σενάριο στην επιστημονική φαντασία. ''Robots developing their own agenda and turning against humans is a staple of science fiction.'
Oι φίλοι μας στη Mουλτινάσιοναλ, αναπτύσσουν ένα νέο φάρμακο... με πολύ ενδιαφέρουσες παρενέργειες.Our friends at Multinational Inc. have been developing a new drug with some very interesting side effects.
Άρχισαν να αναπτύσσουν αντιθετικές προσωπικότητες κάτι σαν έναν σκόπιμο άλλο εαυτό.I feel they've begun to develop personae in opposition, each a kind of purposeful other.
Έγιναν λιγότερο επιθετικά, και έχουν αρχίσει να αναπτύσσουν γνωστικές ικανότητες, αλλά είναι σαν τα παιδιά.They have become less aggressive, and have started to develop cognitive abilities, but they are like children.
Έχουν ένα τέλειο σχέδιο, τέλειες καλύψεις που αναπτύσσουν για χρόνια.They have a perfect plan, perfect covers they've developed for years.
- Όταν ανέπτυξα τους ολο-προβολείς, πρόβλεψα μυστική πρόσβαση σε κάθε ψηφι- ακό κόσμο που δημιουργείται εκεί μέσα.- When I developed the holoband tech, I included backdoor access to any virtual worlds created within it.
- Χειρουργική θώρακος, Αλλά ανέπτυξα ένα ελαφρύ τρέμουλο.Thoracic surgery, but I developed a slight tremor.
Έτσι ανέπτυξα αυτή την κακή συνήθεια να ανακατεύομαι με ανθρώπους που έχουν σχέση με την υπόθεση, ως έναν τρόπο να το κάνω πιο ενδιαφέρον.So I've developed this bad habit of getting involved with people close to the case,you know, as a way of keeping it interesting. That's all thiwas.
Όμως ανέπτυξα μία νεύρωση γιά αυτόν, όπως κάποιοι με τα ύψη.But I developed a nervousness about it, like some have with heights.
Όταν έφτασα τα 13... ανέπτυξα μια σχέση αγάπης-μίσους με τα στήθη... και δυσπιστίας προς όλες τις γυναίκες.By the time I hit thirteen... I developed a love-hate thing with breasts... and a distrust of all women.
"Πρωτέα" βλέπω, πως ανέπτυξες την αίσθηση του χιούμορ.Well, Proteus. I see you've developed a sense of humor.
-Μα ανέπτυξες το φάρμακο.- But you developed the drug.
Έλα τώρα, Κούκλε. Μη μου λες ότι ανέπτυξες ηθικές αρχές.Don't tell me you've developed a better nature.
Έχω ακούσει ότι μερικοί αναπτύσουν τρίτη γενιά δοντιών, αλλά είναι δυνατόν να ανέπτυξες εσύ συνείδηση;Freddy, I've heard that people grow the third row of teeth, but Is it possible that you developed a conscience ?
Ότι ανέπτυξες σε μία εβδομάδα, τα περισσότερα είδη θα ήθελαν πάνω από ενα εκατομμύριο χρόνια.what you developed in a week, most species would take a million years to pull off.
"Τώρα, η ιστορία θα καταγράψει ότι οι γραφειοκράτες της κυβέρνησης 'έσυραν τα τακούνια τους πάνω από τη στρατιωτική κρίση του οχήματος " στο Αφγανιστάν, ', αλλά οι boffins που ανέπτυξε το Foxhound σίγουρα δεν το έκανε ".'Now, history will record that government bureaucrats 'dragged their heels over the military vehicle crisis 'in Afghanistan, 'but the boffins who developed the Foxhound certainly didn't.'
"σύντομα, εν τούτοις, θα ηλπιζα να ειχα μείνει στην τάφρο επειδή η TOYOTA ανέπτυξε ακόμα ένα ελάττωμα. ' κάτι εχει σπάσει σε εκείνη την πίσω γωνία.'Soon, though, I wished I'd stayed in the ditch because the Toyota developed yet another fault.' Something's broken on that back corner.
'Ηταν ένας άνθρωπος που επέζησε του Ολοκαυτώματος που έζησε τη δολοφονία της μητέρας του και μετά ήρθε εδώ και ανέπτυξε τη δική του φωνή κράτησε την ακεραιότητά του ενάντια στο Χ όλυγουντ.Here was this man who had survived the Holocaust, who had survived the gassing of his mother and then had come here and developed his own voice, had maintained his integrity against the power of the Hollywood machine.
'Οταν ο παππούς σου ανέπτυξε το Προμιντάλ...When your grandfather developed Promidal--
- Λάθος. Ο Τζόναθαν τον ανέπτυξε ενώ είχε συμβόλαιο με τον Τόνι Τζιανόπουλο, άρα είναι δική του ιδιοκτησία.I'm talking about the algorithm that Jonathan developed to identify companies ripe for takeover.
Ένιωσα πραγματικά ότι αναπτύξαμε μία καλή φιλία, και... Τέλος πάντων, ήταν ωραίο που όντως ισχύει αυτό...I really felt like we'd developed a cool friendship, and it...
Έχει ενδιαφέρον το πως αναπτύξαμε μια εξελιγμένη ιεραρχία σε μικρή ηλικία.Interesting how we've developed such a sophisticated hierarchy at this young age.
Ίσως αναπτύξαμε μια βαθιά υποσυνείδητη σύνδεση.Maybe we've developed a deep, subconscious connection.
Όλα μέσω περίτεχνων αλγορίθμων που αναπτύξαμε εγώ και η ομάδα μου.All through the use of state-of-the-art algorithms developed by me and my team. (applause)
Αυτό που φέραμε εμείς είναι η δημόσια επένδυση και η επιχειρηματική γνώση, και είμαστε σίγουροι ότι η φορητή τηλεόραση που μαζί αναπτύξαμε, θα γίνει μεγάλη επιτυχία.What we've brought in is public investment, and business know-how - and we're confident that the portable television we've developed together will be a great success.
Oπότε μετά την ερωτική σας σχέση, αναπτύξατε φιλία;So after your love affair, you developed a friendship?
Αυτή... η σχέση συγχρονισμού που αναπτύξατε με τη Μηχανή, δεν μπορεί να είναι...This synchronistic relationship that you've developed with the machine, it can't be--
Δεν ξέρω για τι μιλάτε, το σκεύασμα το οποίο αναπτύξατε εχει κλαπεί.- The compound you developed was stolen.
Εσύ και ο 'ντλερ αναπτύξατε μια σχέση λοιπόν, και ήσουν επιτέλους μαζί με την Κέιτ.You and Adler developed a connection and you and Kate were finally together.
Καταλαβαίνω ότι αναπτύξατε κάποιο είδος δεσμού με την φυλακισμένη.I realise you have developed something of a bond with the prisoner.
- Ναι, ανέπτυξαν μία φιλία- Yes, they developed a friendship
- Οι καλοί γιατροί του ΚΕΕΛΠΝΟ... ανέπτυξαν έναν ορό για να πολεμήσει την αρρώστια.The good doctors from the CDC have developed a serum - to combat the illness.
- Οι φιλόσοφοι εξετάζοντας το γιατί είμαστε εδώ... ανέπτυξαν τη θεωρία του ατόμου, των ουράνιων κινήσεων και της ανθρώπινης ηθικής.- Philosophers asking the questions of why are we here... developed the theory of the atom, celestial movements and human ethics.
228 εργάτες ανέπτυξαν μια εξαιρετικά παραμορφωτική ασθένεια την "χλωρακμή".228 workers developed an extremely disfiguring illness called chloracne.
50 με 60 χρόνια πριν, δύο Γάλλοι ιατροί ανέπτυξαν μια τεχνική γνωστή ως μετάγγιση.50 or 60 years ago, two French physicians developed a technique known as transfusion.
Ο Τζόουνς εργάζονταν στον Αμαζόνιο. Σε ένα γεωθερμικό ενεργειακό έργο που ανέπτυσσα.Jones was working in the Amazon as part of a geothermal energy project I was developing.
Ενθουσιάζεσαι υπερβολικά, ακόμα κι αν το ανέπτυσσες, που αμφιβάλλω γι' αυτό...But look, you're overreacting. Even if you were developing this for freaks like us, and I doubt you are, nobody wants to buy a computer.
Αδράξαμε την ευκαιρία να εφαρμόσουμε ορισμένες αλλαγές σχεδίου που ανέπτυσσε η Άργκοσι πριν από τη Πτώση.We took the chance to implement some design changes the Argosy was developing before the Fall.
Αποδείχτηκε ότι ήταν κωδικοί σπασίματος ενός βιντεοπαιχνιδιού που ανέπτυσσε.Turned out just to be cheats on some video game that he was developing.
Για μήνες προειδοποιούσε τον Ρέντινγκ πως το τσιπ που ανέπτυσσε η 'ρντους δεν ήταν βιώσιμο.Turns out that for months he has been warning Redding that the chipset that Ardus was developing wasn't viable.
Ερευνούσε ένα ιδιωτικό εργαστήριο, που ανέπτυσσε φάρμακα ενίσχυσης της απόδοσης.She was investigating a private lab that was developing performance-enhancing drugs.
Η Επισμηναγός Κάρτερ ανέπτυσσε μια διαδικασία με την οποία θα μπορούσαμε να αποσπά- σουμε ενέργεια από παράλληλα σύμπαντα.Major Carter was developing a process by which we could extract energy from parallel universes.
Τώρα που και οι δυό τους είναι νεκροί μου φέρνει στο μυαλό μια παρόμοια κατάσταση πριν από τριάντα χρόνια όταν αναπτύσσαμε την πυρηνική ενέργεια.Now that they are both dead, it remind of a similar situation 30 years ago when we were developing nuclear energy. Even back then, the nuclear scientists and the others involved in the nuclear arms development were all killed mysteriously.
Σ' όλη την διάρκεια του 1980, όσο ο Richard Stallman δημιουργούσε το πρόγραμμα GNU, επιστήμονες υπολογιστών από το Πανεπιστήμιο της Καλιφόρνια στο Berkeley ανέπτυσσαν το δικό τους λειτουργικό σύστημα.Throughout the 1980s, as Richard Stallman was building the GNU project, computer scientists from the University of California at Berkeley were developing their own free operating system.
Σε απομακρυσμένες περιοχές με αυστηρή στρατιωτική ασφάλεια Αμερικανοί επιστήμονες ανέπτυσσαν το Σχέδιο 97 το μυστικ ό συστατικό τής ατομικής βόμβας.In several remote places under strict military protection American scientists were developing Process 97 the secret ingredient of the atomic bomb.
Αναρωτιέμαι πώς ανάπτυξε ένα τέτοιο ταλέντο.I wonder how he ever developed such a remarkable talent.
Από πότε ανάπτυξε ενδιαφέρον για το χόκεϊ γυναικών;Since when has he developed an interest in women's hockey?
Με ενημέρωσαν ότι ανάπτυξε μια υποσχόμενη θεραπεία.l understand he's developed a promising treatment. If you're a Borg drone.
Ο Δρ. Χάνρυ Μόρεϋ ανάπτυξε τη Βαλβίδα Μόρεϋ, που ήταν μια συσκευη εξαγωγής ακτινοβόλου ενέργειας από το πεδίο μηδενικού σημείου και έκανε επίδειξη της συσκευής αυτης εκατοντάδες φορές μαζεύοντας δεκάδες υπογεγραμμένες ένορκες βεβαιώσεις που υποστήριζαν την επιστήμη του.Dr. T. Henry Moray developed the Moray Valve, a device for extracting radiant energy from the zero point field and demonstrated this device hundreds of times and had dozens of signed affidavits supporting his science.
Αλλά αναπτύξτε την αναγνωρισιμότητα του προϊόντος σας και ίσως, σε κανά δυο χρόνια τα ξαναπούμε.But develop some brand recognition and maybe, in a year or two, we'll revisit.
Θέλετε να το απομονώσετε, το αναπτύξτε με άλλες μορφές.You want to isolate it, to develop it in other forms.
Καταστρέψτε όλες τις πληροφορίες... και αναπτύξτε μια ιστορία διάψευσης.Destroy all the information ... and develop a narrative of denial.
Τότε αναπτύξτε την κατάσταση στο έδαφος.Then you develop the situation on the ground.
"Monsanto" έχει αναπτύξει αυτή την τεχνολογία που έχει μόνη της έναν σκοπό."Monsanto" has developed this technology that has one purpose alone.
'ρχισα να σκέφτομαι ότι κάποιες από τις ιδέες που είχαμε αναπτύξει στη θεωρία των χορδών θα μπορούσαν να επιλύσουν το πρόβλημα, αυτό το παράδοξο.Well, I began to think that some of the ideas that we had developed for string theory could help resolve this problem, this paradox.
- ...έχω αναπτύξει αυτή την γεύση.I've developed this taste.
- Είναι ένας μηχανισμός αυτορρύθμισης που έχω αναπτύξει εδώ και χρόνια.It's a self-regulatory mechanism I've developed over many years.
- Η γυναίκα σου με θέλει τόσο πολύ, που έχουμε αναπτύξει την δικιά μας χημεία.Your woman wants me so bad, we've developed our own little shorthand with each other. - Mornin'.
Όπως ξέρετε, φάγαμε χρόνια αναπτύσσοντας τη νανοτεχνολογία που το καθιστά δυνατό.As you know, we've spent many years developing the nano technology to make this breakthrough possible.
Αφιέρωσαν 6 χρόνια αναπτύσσοντας την ιδέα και κατασκευάζοντας το πρωτότυπο.They spent 6 years developing the concept and building the prototype.
Δούλεψα χρόνιας αναπτύσσοντας μια τεχνητή μήτρα.I worked years developing an artificial womb.
Είναι το μυαλό - υποκλοπών έννοια, παρόλο που το κάνουμε κάθε μέρα, ότι μπορούμε απλά να ξεκινήσουμε με τέσσερα μπουκάλια χημικών ουσιών, να γράψουμε το γενετικό κώδικα και να τον αλλάξουμε, βασικά αναπτύσσοντας νέα είδη και μπορούμε να προσπαθήσουμε να βρούμε τρόπους να τα κάνουμεIt's mind-bugging concept, even though we're doing it everyday, that we can simply start with four bottles of chemicals, write the genetic code and change the genetic code of species, basicly developing new species and we can try and find ways to make fuels that other people haven't even imagined
Εδώ και 5 μήνες η ομάδα μου κάθεται σε αυτό το τραπέζι, αναπτύσσοντας το ΕργΑ.For the past five months, my team has sat at this very table, developing America Works.

More Greek verbs


Not found
We have none.


Not found
We have none.

Similar but longer

Not found
We have none.

Other Greek verbs with the meaning similar to 'develop':

None found.
Learning Greek?