ανακουφίζω

Όταν είσαι γιατρός, θέλεις απλά να ανακουφίζεις από τα βάσανα και τον πόνο.

When you're a doctor, you just want to alleviate suffering and pain.

Για να ανακουφίζεις τις απογοητεύσεις σου με τον 'ντριου.

Hmm? To alleviate your frustrations with Andrew. I recommend proper correspondence.

Με την ενεργοποίηση σωστών σημείων, αυξάνεις την κυκλοφορία ανακουφίζεις πόνο ή ακόμα αφήνεις κάποιον αναίσθητο.

By activating the right energy points, you can increase circulation alleviate pain or even render a man unconscious.

Μπορεί να ανακουφίζεις την ενοχή σου, υποκρινόμενος ότι είναι η απόφασή μας.

You alleviates their guilt, doing that is our decision.

Δεν είναι το θαυματουργό φάρμακο ήλπιζε για, αλλά ανακουφίζει τα συμπτώματα.

It's not the miracle cure he was hoping for, but it alleviates the symptoms.

Σε ευχαριστώ που φέρνεις το φάρμακο που ανακουφίζει τον πόνο μου.

Thank you for bringing the medicine that alleviates my pain.

"... ή να τ' ανακουφίζουμε, τουλάχιστον.

"...or alleviate it, at least

Δικαιολογούμαστε να 'μαστε σίγουροι ότι τα πειράματα σε ζώα ανακουφίζουν σε μεγάλο βαθμό τον ανθρώπινο πόνο;

Are we justified in feeling confident that animal experimentation greatly alleviates human suffering?

Η Επιστήμη έχει αναπτύξει φάρμακα που ανακουφίζουν και κάποιες φορές εξαλείφουν τον σωματικό πόνο και κάποια απ' αυτά φαίνεται πως βοηθούν στην εξάλειψη και του συναισθηματικού πόνου.

Science has developed drugs that can alleviate and, in some cases, eliminate our physical pain, and some of those same drugs are now proving helpful in eliminating our emotional pain.

Κάποιοι ανακουφίζουν τον διακαή πόθο τους... με μικρές ευγενικές χειρονομίες.

Some alleviate their burning desire with small acts of kindness.