αναβλύζω

Νερό αναβλύζει μέσα από εκατοντάδες υπόγειες πηγές.

Water gushes out from hundreds of underground springs.

Νερό καυτό σαν λιωμένο μολύβι αναβλύζει από καμινάδες ψηλές σαν ουρανοξύστες.

Water, hot as molten lead, gushes from chimneys as high as sixteen storey buildings.

Έτσι θα καθίσει πρώτη σειρά σε vintage Eleanor Waldorf, χειροκροτούν άγρια, και αναβλύζουν σε όποιον θα ακούσει σχετικά με το πώς υπέροχη νέα συλλογή μου. Τέλος.

So you will sit front row in vintage Eleanor Waldorf, applaud wildly, and gush to anyone who will listen about how fabulous my new collection is.

Κι άλλα πτώματα, κι άλλα πτώματα... Κι άλλα πτώματα αναβλύζουν από το χείμαρρο.

More bodies, more and more bodies gushing through the river.

Τα τραύματα στο κεφάλι αναβλύζουν αίμα.

Yeah, well, her wounds don't just trickle, man, they-they gush.