αλυσοδένω

Αμέσως μετά το γάμο μου, τον γάμο που με αλυσοδένει στη Νάπολη ο αδερφός μου σαλπάρει για να φλερτάρει με το μεγαλύτερο εχθρό της Νάπολης.

Straight after my wedding - the wedding that shackles me to Naples - my brother sets sail to court Naples's greatest enemy.

Ξέρεις γιατί τους αλυσοδένουν;

Know why they're shackled?

Με πέταξαν απ' το κρεβάτι, μ' έψαξαν εξονυχιστικά, με αλυσόδεσαν και με έσυραν σαν ζώο.

Rousted out of bed, cavity-searched, shackled, transported like livestock?

Τον αλυσόδεσαν στο καλοριφέρ;

They shackled him to the radiator?

Φρουροί, αλυσοδέστε τον.

Guards, shackle him.