Αισθάνομαι (feel) conjugation

97 examples

Conjugation of eiti

Present tense
I feel
you feel
he/she feels
we feel
you all feel
they feel
Future tense
θα αισθανθώ
I will feel
θα αισθανθείς
you will feel
θα αισθανθεί
he/she will feel
θα αισθανθούμε
we will feel
θα αισθανθείτε
you all will feel
θα αισθανθούν
they will feel
Aorist past tense
I felt
you felt
he/she felt
we felt
you all felt
they felt
Past cont. tense
I was feeling
you were feeling
he/she was feeling
we were feeling
you all were feeling
they were feeling
Imperfective imperative mood
be feeling
Perfective imperative mood

Examples of αισθάνομαι

Example in GreekTranslation in English
"... είναι άρρωστο που αισθάνομαι έτσι. "It's not healthy for me to feel this way
"Αγαπητέ Μπρους, αυτές τις τελευταίες εβδομάδες αρχίζω να αισθάνομαι πολύ θνητός, γι'αυτό κι αυτό το σημείωμα για σένα."Dear Bruce, these last weeks, I begin to feel very mortal, which prompts this note to you.
"Είναι μια βάναυση νύχτα, θέλω να αισθάνομαι ζωντανός.""It's a cruel night, I want to feel alive."
'Ένιωσα δυνατή και εξαγνισμένη. ' 'Μπορούσα να αισθάνομαι ήρεμη. 'I felt strong, Doctor, and cleansed... to feel him out of my nerves, out of my skin.
'ρχισα να αισθάνομαι άρρωστος, πονοκέ- φαλο, πόνο στο πίσω μέρος του λαιμού.I was starting to feel sick, Headache, pain in the back of the neck.
"Άιζακ, νομίζεις ότι είσαι δυνατός, αλλά δεν είσαι δυνατός αν δεν αισθάνεσαι.""Isaac, you think you're strong, but you are not strong if you don't feel."
"Ίσως μερικές φορές να αισθάνεσαι μόνη σ' αυτόν το κόσμο.""You might sometimes feel alone in this world.
"Αλλά αν αισθάνεσαι μόνη σου ή θες να έρθεις σπίτι..."But if you're feeling lonely or homesick even...
"Αν νιώθεις άβολα, ή αισθάνεσαι ότι απειλείσαι από μένα... με οποιονδήποτε τρόπο, λόγω της ιστορίας μας".Yeah. "If you're uncomfortable, or feel threatened by me in any way because of our history."
"Από τώρα, καταλαβαίνω όσα λες ή σκέφτεσαι. " "Όσα αισθάνεσαι. "From now on, I'll understand everything you say or think... everything you feel. "
" Λοιπόν, αυτό είναι τι αισθάνεται όπως."So that's what that feels like.
"Είναι μια αχανής έρημος που μέσα της κανείς δεν είναι μόνος... " "γιατί αισθάνεται ότι η ζωή παίρνει ενέργεια από παντού."''It is an immense desert where man is never lonely... ''for he feels life stirring on all sides.
"Η αγάπη δεν αισθάνεται βάρος, δεν λογαριάζει δυσκολία..."But as Thomas Kempis said, "Love feels no burden,
"Θα ήθελα να ρωτήσω, πώς αισθάνεται η κοντέσα σήμερα;""Am I allowed to ask how the Countess feels?"
"Μετά τη συνάντησή μας.. η καρδιά το αισθάνεται.""Since we met, the heart feels..."
"Αφήστε τη ζωντανή μαζί μας, γιατί αισθανόμαστε ότι ζει", ζητάτε αυτά τα χρόνια."Leave her alive with us, because we feel she's alive", you've been asking these years
"Δεν έχουν ιδέα του τι αισθανόμαστε, "τι πιστεύουμε, ή τι θέλουμε να κάνουμε.They haven't an inkling of what we feel, what we think, or what we want to do.
"Εμείς θα αποφασίσουμε τι θέλουμε να γίνουμε, "τι να κάνουμε, πώς να αισθανόμαστε, ή τι να σκεφτόμαστε.""We are going to decide what we want to be, to do, to feel or to think.
"Λυπάμαι πολύ, αλλά εμείς, η ομάδα αισθανόμαστε... ""Oh, I'm so sorry, we, the group, we're feeling..."
"Σκεφτόμαστε, μπορούμε, μπορούσαμε", αλλά "αισθανόμαστε", αυτό είναι το καλύτερο."We think, we may, we might", but "we feel", that's the big one.
"ΚΑΤΑΡΑΜΕΝΗ ΚΥΡΙΑΚΗ" Πείτε μου αν αισθάνεστε κάτι. - Εδώ;Tell me if you feel anything at all.
"Κάνοντας συνήθεια το να μην ουρείτε όταν αισθάνεστε την ανάγκη""Making a habit of not urinating when you feel the need
"Ξέρω πόσο άσχημα, θα πρέπει να αισθάνεστε".I know how terrible you must feel.
"οπότε μην αισθάνεστε άσχημα" "μην είστε τόσο λυπημένοι" " Ανυπομονώ να συνεχίσεις να χοροπηδάς, λαγέ, Καλ Χάρτλι"* so don't feel bad * * don't look so sad * * we're much more than that *
'Ομως σου το λέω ξεκάθαρα μια για παντα... η ασφάλεια που θα αισθάνεστε θα'ναι αυταπάτη.But I'm telling you right here and now, any security you feel will be an illusion.
"...μην αφήσεις να τα πάρει το σκοτάδι, μην τα κάνεις να αισθάνονται ξεχασμένα..."♪ Don't let the darkness take 'em ♪ ♪ Don't make 'em feel forsaken ♪
"Απόφοιτος του Σμιθ που ακούει τους άλλους και θέλει να κάνει τους πελάτες να αισθάνονται άνετα"."A Smith grad with excellent listening skills, passionate about making diners feel good."
"Δεν είναι μεγαλειώδες το να συρρικνώνεσαι... "για να μην αισθάνονται ανασφαλείς οι άλλοι γύρω σου.There is nothing enlightened about shrinking so that other people won't feel insecure around you.
"Δεν είναι σε αρμονία με το τι αισθάνονται οι άλλοι."Not naturally in tune with what others are feeling.
"Κι αυτοί αισθάνονται πιο κοντά μου, επίσης.""I think they feel closer to me."
"0", μόλις σε αισθάνθηκα."0", I just felt you.
"Ήταν κάπως διασκεδαστικό, αλλά αισθάνθηκα άσχημα για τον τύπο."It was kind of fun, but I felt horrible for this guy.
"Αυτή είναι η πρώτη φορά που αισθάνθηκα έτσι".This is the first time I felt like this too.
"Εν πάσει περιπτώση, άν είναι έτσι, και είναι πραγματι αληθινή η διεύθυνσή σου, Κι έτσι, απλά αισθάνθηκα πως έπρεπε να στο πώ.""Anyway, if this is, in fact, your correct address, well, I just felt I should let you know."
"Θυμάμαι μια φορά όμως, και αισθάνθηκα πολύ περήφανη."I do remember one time, though, and I felt very proud.
"Χάρηκα που σε συνάντησα στο μεσημεριανό, συγγνώμη που αισθάνθηκες σνομπαρισμένη"."It was a pleasure meeting you at lunch. I'm sorry you felt snubbed."
- Έτσι αισθάνθηκες με τον Άντισον;- And you felt like that talking to Addison?
- Είπε ότι το αισθάνθηκες κι εσύ.He said that you felt it, too.
- Είπες αισθάνθηκες κι εσύ κάτι;- You felt something yourself? - I believe so.
- Και ξέρω πώς πρέπει να αισθάνθηκες.- And I know how you musta felt.
"Είμαι τόνισε που αισθάνθηκε αρκετά καλά."."I'm stressed out. That felt pretty good."
"Η ψυχή μου αισθάνθηκε τον πόνο απ' τις σκληρές εκείνες λέξεις.""My very soul felt the pain of those cruel words."
- "Ο άνθρωπος που του χορήγησε το δηλητήριο, τον τσίμπησε στο πέλμα... και τον ρώτησε αν το αισθάνθηκε."The man who administered the poison pinched his foot, "and asked if he felt anything.
- Μάλλον αισθάνθηκε απειλημένος.- It probably felt threatened.
"...λίγο πριν την τεράστια έκρηξη που ακούσαμε και αισθανθήκαμε όλοι μας."" Just prior to that huge explosion that we all heard and felt. "
- Αλλά, ξέρεις, έτσι αισθανθήκαμε όταν δεν μας είπες για την επίθεση που υπέστη η Δάφνη.But, you know, that's how we felt when you didn't tell us about Daphne being assaulted.
-Το αισθανθήκαμε όλοι.- Well, we've all felt it.
Έτσι αισθανθήκαμε όταν μπήκαμε μέσα στη πόλη.That's how we felt when we went inside the city.
Έτσι αισθανθήκαμε.That's how we felt.
Έτσι, ακριβώς για να είναι σαφής, αισθανθήκατε ότι ήταν μια απειλή για την ασφάλεια των επιβατών;So, just to be clear, you felt that he was a threat to passenger safety?
Έτσι, οι δύο από σας απλά έτυχε να καταλήξετε με έναν άντρα αισθανθήκατε συνδέθηκε με την υπόθεση .So the two of you just happened to end up with a guy you felt was connected to the case.
Ήταν τόσο αθώα και χαρούμενα. Γι' αυτό το λόγο ίσως αισθανθήκατε ασφαλής και κόψατε δρόμο μέσα από ένα στενό.It seemed so innocent, blissful... which is perhaps the reason why you felt safe... in taking a shortcut through an alleyway.
Ίσως να το αισθανθήκατε κι εσείς;Perhaps you've felt it, too?
Ότι αισθανθήκατε ότι συνέβαλε στη συλλογή τους.That you felt that you contributed to their collection.
- Είμαι βέβαιος ότι οι ιδρυτές μας αισθάνθηκαν το ίδιο.I'm sure our founding fathers felt the same way.
Ίσως αισθάνθηκαν λύπη για μένα, επειδή πέθανε ο πατέρας μου.Maybe they felt sorry for me because my father had died.
Όσο για τους Γκρέγκς, μπορώ σίγουρα να κατανοήσω το πως αισθάνθηκαν βλέποντας τον τύπο που σκότωσε την κόρη τους να φεύγει ελεύθερος.As for the Craigs, I can certainly sympathize with how they felt seeing the guy who killed their daughter walking free.
Όταν τελείωσαν, αισθάνθηκαν μια παρθενική λάμψη ευτυχίας.When they had finished, they felt a virginal glow of happiness.
Αλλά αισθάνθηκαν εγκαταλελειμένα.But they felt abandoned.
- Ακόμα και όταν ο Πρωτέας προσποιήθηκε εσένα, δεν μπορούσα να αρνηθώ ότι αισθανόμουν.- Even when Proteus was posing as you, I couldn't deny what I was feeling.
- Το αισθανόμουν να έρχεται.- I was feeling it comes
Έπινα αλκοόλ και ναρκωτικά, για να σταματήσω όσα αισθανόμουν.I used alcohol and drugs to block out everything I was feeling.
Ήθελες λοιπόν να μάθεις, πως αισθανόμουν.You wanted to know how I was feeling.
Ήμουν περισσότερο φιλόξενη μα αφελής, αλλά η καρδιά, και ο τρόπος που αισθανόμουν, ήταν ακριβώς ο ίδιος!I was much hopeful and naive, but the core, and the way I was feeling things, is exactly the same!
- Όχι, αισθανόσουν εμένα.No, you were feeling me.
- Προφανώς αισθανόσουν άρρωστη...- Obviously you were feeling ill...
-Απλά ήθελα να δω πως αισθανόσουν.- Wanted to see how you were feeling.
Έμαθα πως δεν αισθανόσουν καλά, ένιωσα άσχημα και θέλησα να περάσω.I heard you were feeling sick, I felt bad, I wanted to swing by,
Ένα μικρό πουλάκι μού είπε ότι για κάποιο τρελό λόγο, αισθανόσουν ντροπή για τα τραύματά σου.[ Laughs ] A little birdie told me for some crazy reason, that you were feeling self-conscious about your injuries.
"ήταν τόσο όμορφος ο τρόπος που μπορούσες να καταλάβεις ότι αυτή ούτε καν καταλάβαινε τι αισθανόταν"."it was so beautiful the way you could tell she didn't even understand what she was feeling."
'ρχισε να μου λέει για όλα όσα θεωρούσε λάθος, για το πως αισθανόταν και θεωρώ ότι... δεν φταίει για όλα αυτός.And he started to tell me all the things that were wrong and how he was feeling,and I guess... it's not all him.
Έμεινε ξύπνιος όλη νύχτα, και μετά με ξύπνησε γιατί μου είπε ότι αισθανόταν άρρωστος.He stayed up all night, and then he woke me up because he said he was feeling sick.
Ή ίσως ο Καπετάν Κούτελο αισθανόταν λίγο λιγότερο σπέσιαλ.- Or maybe Captain Forehead was feeling a little less special.
Ήθελα να νιώσω αυτό που αισθανόταν.I wanted to sense what she was feeling.
Αυτό συνέβη επειδή αισθανόσαστε πόνο και δυσαρέσκεια.It was because they were feeling pain and resentment.
Εσείς και τα άλλα παιδιά που δεν σου μίλησαν για να συμφωνησείς ότι αισθανόσαστε καλύτερα;You and the other kids who didn't talk maybe agreed to lie and say that you were feeling better?
Πιστεύαμε, οτι αν κοιτούσαμε πιο έντονα, ίσως καταλαβαίναμε τι αισθάνονταν και ποιες ήταν.We felt if we looked hard enough,... ..we might begin to understand what they were feeling and who they were.
"αν βρεθείς ποτέ στη Νότια Καλιφόρνια, παρακαλούμε αισθάνσου ελεύθερη να... ""if you are ever "in Southern California, please feel free to..."
- Έλα, έλα. αισθάνσου το αυτό!- Come, come. feel it!
Όχι βλάκα σκέψου σαν άνδρας, αισθάνσου σαν.. μπερδεύτηκα.. πάμε!No idiot, think like a man, feel like a.. confused.. come on!
Αγγιξε και αισθάνσου.Touch and feel.
Γνώρισέ το, αισθάνσου το, χρησιμοποίησέ το. Αυτό είναι το Δεύτερο Ξύπνημα.Know it, feel it, use it.
"αισθανθείτε με,""feel me,"
#Γιατί δεν προσπαθείτε να αισθανθείτε σαν κι εμένα## Why don't you try to feel like I do #
'Οταν αρχίσετε να νιώθετε δίψα... θα αισθανθείτε ανυπομονησία.After you start to feel thirsty,... ..you find yourself feeling impatient.
'ρα αν είστε από αυτούς τους ανόητους που θέλετε να αισθανθείτε καλά, άντε να κάνετε κανένα μασάζ στα πόδια σας.So if you're one of those idiots who needs to feel good, go get yourself a foot massage.
- Αν σας κάνει να αισθανθείτε καλύτερα.- If it'll make you feel better.
"μια χαρ'α που δεν είχε αισθανθεί από τότε που ήταν στο γυμνάσιο"a joy he hadn't felt Since he was in middle school
'Εχετε αισθανθεί ποτέ ότι σας εκμεταλλεύονται;Have you felt yourself to be exploited in any way?
'Φυσικά είχα ακούσει για συναισθήματα όπως αυτά, αλλά δεν τα είχα αισθανθεί ποτέ.''Of course, I'd heard about emotions like these but I'd never actually felt any.'
- Δεν έχω αισθανθεί την Ελίζαμπεθ Τέιλορ.-I never felt Elizabeth Taylor.
- Δεν ξέρω. Αν και θα πενθώ για τα δικά μου άτομα, σε ολόκληρη τη ζωή μου... δεν νομίζω ότι έχω αισθανθεί ποτέ... περισσότερο οίκτο για κανέναν απ' ότι γι' αυτόν.Though I mourn for my own people, in all my life I don't think I've ever felt more pity for anyone than I do for him.
"Ο χλευασμός τον έκανε παρείσακτο... και αισθανόμενος έτσι, συμπεριφερόταν σαν παρείσακτος"."The mockery made him an outsider, "and feeling an outsider made him behave like one."
Έφυγα αισθανόμενος σύγχυση.I left feeling confused.
Αλλά δεν μπορώ να βοηθήσω αισθανόμενος αμήχανος όταν σκέφτομαι για τον Serizawa.But I can't help feeling uneasy when I think about Serizawa.
Αυτό το πρωί πέρασα 40 λεπτα τετ α τετ με ένα έκπτωτο αυτοκράτορα της ανατολικής Αφρικής και έφυγα αισθανόμενος τελείως δυσάρεστος.This morning, I spent 40 minutes face to face with a deposed East African emperor and came away feeling an absolute heel.
Και, επιπλέον κύριε πρόεδρε, ο εναγόμενος παρακαλεί να του δοθεί η άδεια να κλείσει ο ίδιος με μια δήλωσή του αισθανόμενος πως, ενδεχομένως μόνον αυτός να μπορεί να εμφανίσει την δίκη υπο το σωστό πρίσμα.And in addition, your honor, the defendant would like to beg the court's permission to make the closing statements himself in the feeling that perhaps only he can put this trial in its proper perspective.

More Greek verbs


Not found
We have none.


be ashamed

Similar but longer


Other Greek verbs with the meaning similar to 'feel':

None found.
Learning Greek?