Example in French | Translation in English |
---|---|
Au printemps, la jeune villageoise est partie de Séoul. | The young village girl by the Cherryblossom pond has run away to Seoul. She done thrown away her bucket and hoe..." |
Deera, une villageoise voulait me dire un mot en privé. | Dira, one of the villagers, asked for a word with me in private. - She took me downstairs... |
Et avec le menthol dans les yeux, tu pleureras comme une villageoise veuve de 10 ans. | I'll nail you with the menthol. You'll be crying like a tenyearold Pilgrim widow. |