Example in French | Translation in English |
---|---|
Ton regard me fait tressaillir... Toi, voix égarée du coeur... qui me voles mes chimères. | The look in your eyes makes me tremble, the lost voice of your heart, is a defeat of all my illusions. |
rachat suave, joie du Ciel fait tressaillir toutes les âmes; | the bliss of redemption, divinely mild, trembles within every soul around. |
Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
---|---|---|---|
Afrikaans | bewe | Arabic | ارتعد |
Catalan | tremolar | Dutch | beven,sidderen |
English | tremble | Esperanto | tremeti |
Estonian | jurama, jürama | Faroese | skelva |
Finnish | hytistä, järähdellä | German | beben, schlackern, zittern |
Italian | tremare, tremolare | Japanese | ぶるぶる, 震える, 震わせる, 揺れ動く |
Norwegian | beve, skjelve | Polish | drzeć, drżeć |
Quechua | chuhchuy | Romanian | tremura |
Russian | трепетать | Spanish | retemblar, temblar, tremer |
Swedish | bäva, darra | Thai | กระดี๊กระด๊า |
Turkish | titremek, ürpermek | Vietnamese | run sợ |