| "Je vais m'asseoir avec ma grand-mère et demander à mon père de traduire pour écouter sa vie." | "Okay, I'm gonna sit down with my grandma, I'm gonna have my dad translate, and I'm gonna learn about her life." |
| "Si tu veux le traduire pour toi, bien. "Mais cette fois, c'est pas à moi de le faire." | That you can take it and translate it for your own life is very nice... but at last I don't have to do the translating... you do." |
| "Vinco" peut aussi se traduire par "défaite". | Vinco can also be translated as "defeat." |
| - Arc-en-ciel... - C'est difficile de traduire l'argot. | It's tough to translate slang. |
| - C'est très dur à traduire. | - Very hard to translate that. |
| " Et chaque chapitre doit être ainsi traduit. | "And every chapter must be so translated. |
| "Adioner" pouvait être traduit en italien par "jaune"... | Adioner could be translated into Italian to mean "yellow"... |
| "Adioner" pouvait être traduit en italien par "jaune". | "Adioner" could be translated into Italian to mean "yellow". |
| "Le Tumulte des flots" a été traduit... | Sound of Waves was translated. |
| "Le fil d'Ariane", le livre qui l'inspirait, venait de sortir et en Italie, il n'était probablement pas encore traduit. | And Ariadne's Terrible String... the novel that was her inspiration, had just been published in Philadelphia. It couldn't have been translated into Italian yet. |
| - Ben oui, je traduis tout. Comme d'hab'. | - Yeah, I translate everything. |
| - Droïde, traduis. | Droid, - translate for me. |
| - Il signe et je traduis. - OK. | - He signs and I translate. |
| - Je vais parler, et toi, tu traduis. | - I'll handle this. You just translate for me. |
| - Maintenant traduis ça. | - Now, translate this. |
| "Voyagez, écrivez, traduisez. Apprenez à vivre partout. | Travel, write, translate. |
| -Vous traduisez? | -Andyou'll translate? |
| Allez à la page 62 et traduisez chaque mot en mouton. | Class, turn to page 62 and translate each word in Mutton. - He. |
| Allez, traduisez ! | Go on translate! |
| Allez, traduisez. | Why don't you translate? |
| Moi traduisant pour vous. | Me translating for you. |
| Salado Mesa est en fait une carrière de sel. Salado se traduisant par "salé". | - Salado Mesa is basically an effacement of salts, salado translating roughly as "salty." |
| a dit, il y a presque 200 ans, une chose que je déforme sûrement en traduisant, mais en gros, il a dit: | said almost 200 years ago... I'm translating, but the essence of what he said is, |
