Example in French | Translation in English |
---|---|
Quand le tueur a mis la bombe dans le sac, il l'a recousu et il a léché ce fil, vous voyez, il est tout torsadé. | When the killer put the bomb back in the bag, he sewed it up, and he licked that thread. You see it's all twisted up. |
Je peux avoir la torsade à la cannelle ? | Can i please have the cinnamon twist? |
Je vous ai acheté une torsade à la cannelle. | I got you a treat. Cinnamon twist! I love cinnamon twists. |
Mais il m'a dit qu'il avait passé la nuit à apprendre un nouveau point de tricot appelé torsade. | But he told me he spent last night Learning this new knitting stitch Called the cable and twist. |
Un gars qui s'apprête à faire un triple plongeon en torsade. | Guy ready to do a triple gainer with a twist, sir. |
Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
---|---|---|---|
Afrikaans | verbuig | Arabic | لوى |
Azeri | burmaq | Catalan | torçar,tòrcer |
Danish | vride | Dutch | ineendraaien, torderen |
English | twist | Esperanto | tordi |
Estonian | keerduma | Finnish | vääristellä |
German | verdrehen, zwirnen | Hungarian | csavar |
Indonesian | memelintir, memilin, memuntir, menggeliat, puntir | Italian | attorcigliare, attorcigliarsi, avviticchiare, avviticchiarsi, contorcere, distorcere, ritorcere, storcere, storcersi, stortare, svergolare, torcere |
Japanese | 畝る, 捻る, 拗ける, 捩る | Lithuanian | susukti |
Macedonian | извитка, изврти | Maori | whiri |
Norwegian | tvinne | Persian | پیچیدن |
Polish | pogiąć, przeinaczać, przekręcić, wykręcać, zwichrować | Portuguese | torcer |
Quechua | kachuy, q'iwiy | Russian | закрутиться, закручиваться, крутить, покрутить, скрутить, скручивать |
Spanish | torcer, torcerse | Swedish | twista |
Thai | กระบิด, ตีเกลียว, บิด, เอี้ยว | Turkish | burkulmak, büğemek |
Vietnamese | uẩn khúc, xoắn xuýt |