- Après tout, je reste ton associé. | All said and done, I'm still your partner. |
Dieu sait ce qu'il a fait et je ne veux pas y être associé. | God knows what he's done that I don't want to be associated with. |
Elena sera une associé égale d'Ewing Energies dès que les papiers seront fait. | Elena will be an equal partner in Ewing Energies as soon as the paperwork gets done. |
Je viens d'écrire un message pour "Gossip Girl", disant comment, depuis 6 mois, tu as une aventure avec l'associé de ton père. | I just got done writing a "gossip girl" post, Saying how, penelope, for the past six months, You've been having an affair with your dad's junior partner. |
Mon associé et moi en avons fini avec vos insinuations. | My associate and I are done with your insinuations. |
Avec quoi associez-vous le plus ces symptômes? | Withwhatdo youmost associate these symptoms? |
Dites-moi, Mlle Brandon, associez-vous le 11 mai à autre chose que sa mort ? | Now tell me, Miss Brandon, do you associate May the 11th with anything else besides your father's death, |
Et à quoi associez-vous mon attitude téméraire alors? | And to what do you ascribe my reckless behavior, then? |
Ou associez-vous les 2 faits car ils sont arrivés en même temps ? | Or do you associate the 2 facts because they happened at the same time? |
Quelle image associez-vous à cette information ? | What image do you associate with that information? |