| Depuis qu'ils ont annoncé la sortie de ce film Blue Falcon, le studio a fait tout ce qu'il pouvait pour minimiser la série télé. | Ever since they announced that Blue Falcon movie's coming out the studio's done everything in its power to downplay the old TV show. |
| Elle a annoncé un truc, un truc... qu'elle n'avait jamais fait, jamais essayé. | She'd announce something, something she... she'd never done, something she'd never tried. |
| Il n'a pas annoncé de décès depuis un moment. | He hasn't done a notification in a while. |
| Il y a quelque mois, le gouvernement a annoncé, puis discrètement abandonné, l'idée pour récupérer l'eau des rétentions souterraines. | Earlier this year, the government announced, then quietly abandoned, plans to recycle water from this lake. |
| Le gouvernement a annoncé, sans la moindre preuve, que l'attentat avait été perpétré par les Tchétchènes. | The government immediately announced , without any evidence , that the attack was done by Chechens. |
| - Quand l'annoncez-vous ? | - When do you announce? |
| Quand l'annoncez-vous ? | And when do we go on record? |
| annoncez-vous avant d'entrer. | When you come back, you holler before you open that door. |
