De travail acharné, de sueur, de persévérance et de savoir-faire. | Work done the hard way - by sweat, application and craftsmanship. |
En raison de tout le travail acharné Je l'ai fait sur elle. | Because of all the hard work I've done on it. |
M. Reid a insisté , en raison de tout le travail acharné Je l'ai fait sur elle. | Mr Reid insisted, because of all the hard work I've done on it. |
Mais tu t'es acharné, encore et encore... | no one's ever done that for me before. |
Pourquoi vous acharnez-vous ? | - Why are you doing this to me? |
Pourquoi vous acharnez-vous après moi ? | Why pursue me so doggedly? |
Pourquoi vous acharnez-vous contre moi ? | Why are you ruining my life? Why are you doing this? |
Pourquoi vous acharnez-vous sur la dispute ? | Why do you keep on about the quarrel? |