Tu as surjoué ta main, Sal. | You overplayed your hand, Sal. |
Tu étais bien, mais je pense que j'ai surjoué. | - Well, you were fine. But I think I may have overplayed it. |
Vous avez surjoué votre main, et je vais vous enterrer. | You have overplayed your hand, and I am going to bury you. |
Ecoute, gamin, ne surjoue pas ta main. | Listen, kid, don't overplay your hand. |
Elle a fait un discours émotionnel, et lui surjoue beaucoup trop. | She's making some sappy speech And he's overplaying like crazy. |
Ok, ne surjoue pas l'idiot. | OK, don't overplay the dumb bit. |
La façon dont vous surjouez votre rôle. | Just the way you're overplaying your part. |
Vous a-t-on déjà dit que vous surjouez dans vos différents rôles, M. Kaplan? | Has anyone ever told you that you overplay your various roles rather severely, Mr. Kaplan? |