Get a French Tutor
to overplay
Tu as surjoué ta main, Sal.
You overplayed your hand, Sal.
Tu étais bien, mais je pense que j'ai surjoué.
- Well, you were fine. But I think I may have overplayed it.
Vous avez surjoué votre main, et je vais vous enterrer.
You have overplayed your hand, and I am going to bury you.
Ecoute, gamin, ne surjoue pas ta main.
Listen, kid, don't overplay your hand.
Elle a fait un discours émotionnel, et lui surjoue beaucoup trop.
She's making some sappy speech And he's overplaying like crazy.
Ok, ne surjoue pas l'idiot.
OK, don't overplay the dumb bit.
La façon dont vous surjouez votre rôle.
Just the way you're overplaying your part.
Vous a-t-on déjà dit que vous surjouez dans vos différents rôles, M. Kaplan?
Has anyone ever told you that you overplay your various roles rather severely, Mr. Kaplan?