"Tout ce qu'il fait, "c'est squatter la cave pour jouer de la guitare." | "All Nesta does is stay in the basement... and play his guitar." |
- Excuse-moi de squatter ainsi. | -Hey, I hope you don't mind that I'm here. |
- Non, merci. - Je ne veux pas squatter ta fête. | I don't wanna crash your party. |
C'est pas parce qu'on t'a collée dans mes pattes que tu dois squatter la chambre, Frigide. | Look, just because I've been assigned to watch over you... doesn't mean you have to be in the room all the time, Frigid. |
Ces idiots n'ont fait que squatter cette cabane depuis deux jours. | Those idiots have done nothing but hang out in that stupid shed for the last two days. |
Elle s'est installée chez des cinglés qui ont squatté une maison vide. | Now she's shacked up with some weirdos in an abandoned house. |
On devait squatté chez un pote Tommy, mais il s'est fait choper pour deal. | We were gonna stay at my mate Tommy's, but he got busted, he got done for dealing. |
- Tu achètes à grailler. Et on squatte quelque part. | Well, I'm gonna give, um-- you'll buy a snap dog; we'll cop a squat under a tree somewhere. |
Adoré par la presse, encensé par la critique, il squatte toutes les couv'. | Adored by the press, critically acclaimed, squats all cover upon. |
Avec toi, tout seuls. - Et Ludo *qui squatte chez YANN. | - Hi, you called Yann Kerbec and Ludo who occupies Yann's house. |
Du début du siècle, je crois. On le squatte ! | Well, I think around the turn of the century. it's been abandoned for years. |
Elle squatte juste ici. | I don't know. She's just been crashing here. |
Alors fermez les écoutilles et squattez un tabouret. | So batten down the hatches and pull up a stool. |
Il y a une petite clause qui pourrait jouer en votre faveur, si vous squattez, c'est illégal, mais ça ne s'applique pas si c'est un bien commercial, donc tout dépend du statut de ce bâtiment. | Well, no, well... there's one little clause that acts in your favour. Cos if you are squatting, that is illegal, but it doesn't apply to commercial properties, so your existence here could depend on the definition of this building... |
Vous ne respectez pas mon intimité, vous squattez ma maison et l'un d'entre vous l'a réduite en cendres. | You don't respect my space. You break into my house. And now one of you burned it down and you don't have the guts to admit it? |