Cooljugator Logo Get a French Tutor

sous-titrer

to subtitle

Need help with sous-titrer or French? Get a professional tutor, first lesson 50% off! Find a tutor →
Wanna learn by yourself instead? Study with our courses! Get a full French course →

Conjugation of sous-titrer

Je
Tu
Il/elle/on
Nous
Vous
Ils/elles
Present tense
je sous-titre
I subtitle
tu sous-titres
you subtitle
il/elle/on sous-titre
he/she/it subtitles
nous sous-titrons
we subtitle
vous sous-titrez
you all subtitle
ils/elles sous-titrent
they subtitle
Present perfect tense
j’ai sous-titré
I subtitled
tu as sous-titré
you subtitled
il/elle/on a sous-titré
he/she/it subtitled
nous avons sous-titré
we subtitled
vous avez sous-titré
you all subtitled
ils/elles ont sous-titré
they subtitled
Past impf. tense
je sous-titrais
I was subtitling
tu sous-titrais
you were subtitling
il/elle/on sous-titrait
he/she/it was subtitling
nous sous-titrions
we were subtitling
vous sous-titriez
you all were subtitling
ils/elles sous-titraient
they were subtitling
Future tense
je sous-titrerai
I will subtitle
tu sous-titreras
you will subtitle
il/elle/on sous-titrera
he/she/it will subtitle
nous sous-titrerons
we will subtitle
vous sous-titrerez
you all will subtitle
ils/elles sous-titreront
they will subtitle
Je
Tu
Il/elle/on
Nous
Vous
Ils/elles
Past perfect tense
j’avais sous-titré
I had subtitled
tu avais sous-titré
you had subtitled
il/elle/on avait sous-titré
he/she/it had subtitled
nous avions sous-titré
we had subtitled
vous aviez sous-titré
you all had subtitled
ils/elles avaient sous-titré
they had subtitled
Past preterite tense
je sous-titrai
I subtitled
tu sous-titras
you subtitled
il/elle/on sous-titra
he/she/it subtitled
nous sous-titrâmes
we subtitled
vous sous-titrâtes
you all subtitled
ils/elles sous-titrèrent
they subtitled
Past anterior tense
j’eus sous-titré
I had subtitled
tu eus sous-titré
you had subtitled
il/elle/on eut sous-titré
he/she/it had subtitled
nous eûmes sous-titré
we had subtitled
vous eûtes sous-titré
you all had subtitled
ils/elles eurent sous-titré
they had subtitled
Future perfect tense
j’aurai sous-titré
I will have subtitled
tu auras sous-titré
you will have subtitled
il/elle/on aura sous-titré
he/she/it will have subtitled
nous aurons sous-titré
we will have subtitled
vous aurez sous-titré
you all will have subtitled
ils/elles auront sous-titré
they will have subtitled
Je
Tu
Il/elle/on
Nous
Vous
Ils/elles
Present subjunctive tense
que je sous-titre
that I subtitle
que tu sous-titres
that you subtitle
qu’il/elle/on sous-titre
that he/she/it subtitle
que nous sous-titrions
that we subtitle
que vous sous-titriez
that you all subtitle
qu’ils/elles sous-titrent
that they subtitle
Present perf. subjunctive tense
que j’aie sous-titré
that I have subtitled
que tu aies sous-titré
that you have subtitled
qu’il/elle/on ait sous-titré
that he/she/it have subtitled
que nous ayons sous-titré
that we have subtitled
que vous ayez sous-titré
that you all have subtitled
qu’ils/elles aient sous-titré
that they have subtitled
Imperfect subjunctive tense
que je sous-titrasse
that I would subtitle
que tu sous-titrasses
that you would subtitle
qu’il/elle/on sous-titrât
that he/she/it would subtitle
que nous sous-titrassions
that we would subtitle
que vous sous-titrassiez
that you all would subtitle
qu’ils/elles sous-titrassent
that they would subtitle
Past perfect subjunctive tense
que j’eusse sous-titré
that I had subtitled
que tu eusses sous-titré
that you had subtitled
qu’il/elle/on eût sous-titré
that he/she/it had subtitled
que nous eussions sous-titré
that we had subtitled
que vous eussiez sous-titré
that you all had subtitled
qu’ils/elles eussent sous-titré
that they had subtitled
Je
Tu
Il/elle/on
Nous
Vous
Ils/elles
Conditional mood
je sous-titrerais
I would subtitle
tu sous-titrerais
you would subtitle
il/elle/on sous-titrerait
he/she/it would subtitle
nous sous-titrerions
we would subtitle
vous sous-titreriez
you all would subtitle
ils/elles sous-titreraient
they would subtitle
Conditional perfect tense
j’aurais sous-titré
I would have subtitled
tu aurais sous-titré
you would have subtitled
il/elle/on aurait sous-titré
he/she/it would have subtitled
nous aurions sous-titré
we would have subtitled
vous auriez sous-titré
you all would have subtitled
ils/elles auraient sous-titré
they would have subtitled
Imperative mood
-
sous-titre
subtitle!
-
sous-titrons
let's subtitle!
sous-titrez
subtitle!
-
Past perfect imperative mood
-
aie sous-titré
have subtitled
-
ayons sous-titré
let's have subtitled
ayez sous-titré
have subtitled
-
Practice these conjugations with a French tutor - first lesson 50% off!

If you have questions about the conjugation of sous-titrer or French in general, you can practice and get feedback from a professional tutor.

Examples of sous-titrer

- Si quelqu'un pouvait te sous-titrer...

- You should come with subtitles.

Entre autres problèmes avec la Warner... ils nous poussaient à sous-titrer... les parties du film en espagnol... ce qui n'a aucun sens.

Among the other problems we had with Warner Bros was the constant pressure to subtitle the pieces of the film that are in Spanish which is pointless.

Il les a enregistrés sans penser à sous-titrer.

And while he figured out a way to record them, he didn't think of making subtitles.

Vous allez sous-titrer mes réponses.

You will subtitle my answers.

Vous pouvez sous-titrer ?

Can I get some subtitles over here?

C'est ce qu'on appelle le Hallelujah Hoedown, sous-titré "Jésus prend les rênes."

It's called the Hallelujah Hoedown, subtitled "Jesus takes the reins."

En allemand, sous-titré, trois heures et demie d'art et essai au Watershed.

It's a German, subtitled, three-and-a-half hour art film on at the Watershed.

J'ai apprécié tes pages, Sara, Mais pourquoi est-ce sous-titré alors que le film est en anglais ?

Well, I enjoyed your pages, Sara, but, why is it subtitled when the film is in English?

Oui, on devait, mais quand ton père a vu qu'il était sous-titré, subitement, il était trop fatigué.

Yeah, we were going to, but then your dad found out it was subtitled, and suddenly, he was too tired.

"Le sous-titre, c'est: Un épisode de la vie du Christ !

A Tale of the Christ, I think is the subtitle, he said vaguely.

20 minutes de cet émission de 2 heures ce passe dans la famille de Chewbacca, dans leur langage, sans sous-titre.

Atleast20 minutesofthespecial two hours ... ...occurwithinthe home Chewbacca ... ...Wookieelanguagewithoutsubtitles.

Et on fait tenir tout ça sur une ligne de sous-titre ?

And we're gonna cram all that on a subtitle, are we?

Hey, mademoiselle sous-titre vient de me dire ce que tu as dit?

Hey, miss subtitle just tell me what you said?

Le sous-titre du livre de Soljenitsyne...

Solzhenitsyn's novel has a subtitle.

Further details about this page

LOCATION