| "L'après-midi, après l'école, quand le dernier petit renifleur était parti, au lieu de rentrer, je descendais de la colline pour aller à la source où j'avais la paix et le temps de les détester. | In the afternoon, when school was out and the last one had left with his dirty little snuffling nose instead of going home, I would go down the hill to the spring where I could be quiet and hate them. |
| "Notre Dieu qui est source de paix et de concorde, "par qui nous accéderons à la vie éternelle "et à la liberté absolue, | Oh, God, who art the author of peace and lover of concord, in knowledge of whom standeth our eternal life, whose service is perfect freedom, defend us, thine humble servants in all assaults of our enemies, |
| "Notre seule source est Ice Man, un alcoolique qui consommerait | "The only source is "Ice Man". A possible alcoholic" - he probably does ten bags of methamphetamine a day. |
| "doctrine absolue, source de parfaite sagesse, | "an absolute dogma, the origin of a perfect wisdom, |
| "nous savons d'une source crédible que Mordechai Murdoch avait une grande peur des armes à feu." | We've learned from preparative sources that Mordechai Murdoch has a fatal fear of firearms. |
