Et encore moins si on les encourage à se trahir. Un encouragement ? | Inducement, do you mean a reward? |
Ils n'ont même pas essayé de se trahir les uns les autres pour leur liberté. | They didn't even attempt to sell each other out for freedom. |
J'ai contacté Alexei et lui ai dit de tout faire pour arrêter Rabb sans se trahir. | I contacted Alexei and told him to do everything he could to stop Rabb without blowing his cover. |
Peut-être l'assassin prendra t-il des dispositions pour éviter de se trahir, comme un joueur de poker. | Perhaps the assassin will take measures Io ensure he doesn't give himself away. Like a gambler concealing a tell. |
"Il est trahi, et je suis | Brita, as Desdemona: He is betrayed, and I undone. |
- Comprenez-vous ce que vous avez fait ? Vous avez trahi la seule personne sur ce vaisseau qui aurait tout fait pour vous. | You betrayed the one person on this ship, who would have done anything for you. |
- Hélas, il est trahi et je suis perdue. | Alas! He is betray'd, and I undone. |
- Tu m'as trahi. | - No, we're done! - You betrayed me. |
Après tout ce que j'ai fais pour toi, et juste quand je suis sur le point d'accomplir de grandes choses, tu m'as trahi. | After all I've done for you, and right when I'm on the verge of great things, you betray me. |