se tapir

Cooper, je suis sûre que Mme Harper a plus important à faire que de se tapir derrière les meubles.

Come on, Cooper, I'm sure Mrs. Harper has more important things to do than lurk behind stuff. Coop, come on.

Je connais des hommes qui ont fait beaucoup moins et sont loups - il ne leur manque que le hurlement et de se tapir dans les bois.

I know men who have done much less and are wolves - they are lacking only the howling and skulking in the woods.

Mais je vais trouver de la nourriture et de l'eau. la faire se tapir.

But I'm going to find it some food and water, get it to hunker down.

Même si je ne suis pas en accord avec ses methodes, comme se tapir dans l'ombre,

Although l don't always agree with her methods, such as lurking in the shadows, as Glatorian go, Kiina ranks.

Peu importe. Il y a un meurtrier fou en liberté. Il peut se tapir dans l'ombre ou pendre du plafond.

Anyhow, there's a crazed murderer on the loose, possibly in the shadows or hanging from the ceiling.