| En effet, mais je vous répète ma question : Quand devrait se situer le film, dans les années 60 ou 70 ? Et où ? | Yes, but what l'm asking you is, firstly, when do you think it should be set, 60s or 70s, and in what place? |
| Bien, inspecteur Provenza, selon ce que nous savons jusqu'à présent, seul, et un jour de repos, l'inspecteur Tim Martin entre dans un entrepôt désaffecté du centre de Los Angeles situé à 50 km de chez lui, à Long Beach. | Alone and on his day off, Detective Tim Martin enters an abandoned warehouse in downtown Los Angeles, 30 miles from his home, in Long Beach. |
| Il y a un corps métallique étranger de 14 mm... situé à un centimètre du condyle fémoral. | There's a metallic foreign body of 14 millimeters... ...Iocatedonecentimetermedial to the distal femoral condyle. |
| Pendant qu'on était... Aprês le concert, on a dû quitter Denver pour un endroit appelé Caribou Ranch, situé dans les montagnes Rocheuses. | After we had done the concert, we were moved out of Denver to a place called Caribou Ranch, which was in the Rocky Mountains. |
| - Où vous situez-vous ? | - Where do you stand? |
| Comment vous situez-vous dans l'amour ? | How do you fall in love? |
| Comment vous situez-vous? | How do you stand it? |
| Dites-moi, euh... où vous situez-vous dans les plans que votre mari n'a pas eu le temps de finir? | Tell me, where do you figure, in the plans your husband didn't have time to complete? |
| En Espagne, où vous situez-vous ? | - Where do you stand on Spain? |
