se renverser

La remorque à chevaux a dû se renverser la première.

Horse trailer must have gone down first.

Pose-le bien, ça peut se renverser.

-Sadik, put it down carefully. There are things in it that might spill.

Tout le monde voulait voir s'il allait se renverser.

Everybody wanted to see if he was gonna get knocked down.

Comme par hasard, une Chevy Nova 65 dont le numéro de série était effacé a été retrouvée abandonnée avec un piston explosé le long de la frontière de l'Arizona, à deux kilomètres de là où tu as renversé cette femme par accident avec ta bagnole volée.

As it happens, a '65 Chevy nova with the registration number scraped off was found abandoned with a blown gasket along the Arizona border, a mile or two away from where you accidentally hit that woman with your stolen car.

Eh bien après qu'elle a dessiné sur le plancher et renversé le lait chocolaté sur Paul Anka, elle s'est mise à lancer les livres un peu partout pendant un moment.

Well, when she was done drawing on the floor and pouring chocolate milk on Paul Anka, then she took to throwing books around for a while.

Je ne sais pas comment c'est arrivé, mais je pense qu'on s'est renversé le pion de ton frère cette nuit.

I don't know how it happened, but I think we may have outdone your brother last night.

On a renversé des gouvernements et fait des coups d'État.

We have toppled governments, we've done Coup Ousts.

Si j'avais pu être renversé à la place de cet homme, je l'aurais fait.

If I replace the man under the car could reach ... I would have done that.