Elle a été dure à coincer ces derniers temps, mais nous savons qu'elle ne louperait jamais la chance de se doucher avec plusieurs hommes. | She's been a little hard to pin down lately, but we knew she'd never miss the chance to shower with a bunch of men. |
Est-ce que c'est bon si on l'emmène en bas pour qu'il puisse se doucher en salle de sport ou est-ce qu'il doit rester à cet étage ? | Is it okay if we take him downstairs to shower in the gym or does he need to stay up on this floor? |
Il est insensible et misogyne, et il a pas dû se doucher aujourd'hui. | Come on, he's callous and misogynous, and I don't even think he showered today. |
Il partait dans sa chambre pour se raser et se doucher mais il s'est arrêté. | He was going to his room to shave, but stopped in the doorway. |
Il vient de se doucher, sa peau sent encore le savon du Waldorf-Astoria. | He's freshly showered, and his skin bears the aroma of a soap used exclusively at the Waldorf-Astoria. |
Quand il se sera douché, tu iras au bar. | When he's done with his shower, you'll go to the bar. |
Rentre chez toi, douche-toi et ne reviens chez Clothes Over Bro que lorsque tu seras capable de te conduire en professionnelle. | Now get yourself home, clean yourself up and don't show your face at Clothes Over Bro's until you're ready to act like a professional. |
Va porter nos bagages à la chambre, douche-toi, fais ce que tu veux. | You go up, drop the bags, shower, do whatever you want. |
Voyons, douche-toi. | Why don't you shower? |
Euh, habituellement quand vous douchez-vous, Mlle Shaw ? | Uh, when do you usually bathe, Miss Shaw? |