C'était un marchand de tissu, avant de se convertir aux transports et d'acheter des camions. | Do you think you look 24 ? Hey, don't get irritated. - I'm just saying that both of you look 40. |
Elle pourrait se convertir. Elle ne sera pas la première à le faire au nom de l'intérêt politique | She wouldn't be the first person to do so for political gain. |
Et pourquoi, puisqu'on leur a donné des terres, on ne leur demande pas de se convertir au seul vrai Dieu ? | And why is it, since we give them land to farm, we do not ask them to convert to the only true God? |
Il dit que si l'État continue à le harceler, il est prêt à se convertir au communisme. | He says if the government keeps dogging him about moonshine, he'd as soon turn communist and be a Chinaman. |
Il ne s'agit pas forcément de se convertir en chercheuse d'or... Si on est gentille avec un homme, on peut obtenir quelques cadeaux... En restant correcte. | Well, of course, a girl doesn't have to be a gold digger exactly but if she wants to be nice to a man and takes a present or two from him in a nice way, I mean. |