se baigner

"Certains malchanceux ne peuvent pas se baigner."

"Some unlucky men are unable to bathe...

"nous invitons tous les prisonniers à se baigner dans le fleuve Hokura."

"we invite all prisoners to bathe in the Hokura river."

- Cet été, on ira se baigner.

This summer, we'll bathe in it.

- Imagine manger comme des gerbilles, dormir comme des gerbilles, se baigner comme des gerbilles.

- Imagine having to eat like gerbils, sleep like gerbils, bathe like gerbils.

- On commence où ? Il faut tuer un chien de l'enfer et se baigner dans son sang.

You've got to kill a hound of hell and bathe in its blood.

".. le clouaient au gazon tout baigné dans son sang,..

Pinning it to the grass bathed in its blood

- Ah, oui, mais le pendentif que j'ai offert à Rose a baigné dans un philtre d'amour très puissant et extrêmement cher, alors elle est un peu trop préoccupée pour t'être de la moindre utilité.

Ah, yes, but the necklace gift that I gave to Rose is bathed in a very expensive love charm, and she is a little too preoccupied to be of much use to you.

- T'as baigné le bébé?

- You have bathed the creature?

Ainsi, on a été poussé dans un soleil et baigné de radiations par les Restors.

So, we were forced into a sun and bathed in radiation by Restors.

Après tout, tu m'as baigné pendant des années, des décennies même.

You've bathed me for years and decades.

Alors baigne-toi avec elle dans la fontaine de Varnov.

Then bathe with my daughter in the Fountain of Varnog.

Combien de fois vous baignez-vous?

- Mr. Penny. How often do you bathe?

Elle croyait rester jeune en se baignant dans le sang de jeunes femmes.

She thought bathing in the blood of young women would keep her young.

Il vit une princesse se baignant, son corps splendide scintille de gouttes d'eau de la tête aux pieds.

He saw a princess, bathing... Her lovely body, head to toe, glistening with water drops.

Je croyais qu'on était censé être à Miami, aux Bahamas, se baignant... C'est quoi ça ?

I thought we're supposed to be in Miami, the Bahamas, bathing'... what is this?

Je n'ai rien contre, mais je ne peux l'expliquer. Hommes et femmes se baignant ensemble...

I'm not saying anything against it, but I can't explain, Men and women all bathing together is something,

Ma fille cadette, il y a 2 ans, a perdu son diamant bleu en se baignant là où la mer bouillonne dans les algues.

Two years ago, my youngest daughter dropped a large diamond, the magnificent Ice Blue, while bathing in the sea by the Seething Seaweed Rocks.