Example in French | Translation in English |
---|---|
Alors, quand vous trébuchez Il ne faut pas ronchonner | So every time you stumble, never grumble |
Écrire des âneries, ronchonner... voilà sa vie. | He writes garbage, he grumbles, he envies the world, and that's his life. |
Elle ronchonne de temps en temps. | It grumbles from time to time. |
Ne ruinez pas votre personnage, allumez une cigarette et ronchonnez. | Don't spoil your image, just light a cigarette and go and grumble. |
"me dit-elle en ronchonnant." | "she says to me grumbling." |
Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
---|---|---|---|
Dutch | mopperen,moraliseren | English | grumble |
German | grummeln, räsonieren | Icelandic | sífra |
Italian | bofonchiare | Japanese | ぼやく |
Norwegian | knurre | Polish | poburczeć, pogderać, pokwękać, sarkać, utyskiwać, zrzedzić, zrzędzić |
Spanish | refunfuñar, rezongar | Turkish | homurdanmak |