revigorer

Eloísa, ma petite-fille, toi aussi tu dois revigorer tes énergies.

Eloisa, granddaughter, you also need to reinvigorate your energies.

L'enjeu semblait vous divertir et vous revigorer.

The whole challenge seemed to raise your spirits and invigorate you.

Laissez-moi vous dire comment cette rivière Delaware va revigorer votre économie pendant des années à venir !

Let me tell you how the Delaware River will reinvigorate your economy for years to come!

Nous allons donc revigorer cette division n'est-ce pas ?

We're going to reinvigorate this division, hmm?

Un petit quelque chose pour revigorer mon efficacité au combat ?

Maybe a little something to reinvigorate my battling.

- Ça m'a revigoré.

- Tell you what, it's invigorated me!

Aussi fatigué que je puisse être, je me sens revigoré, dans une heureuse torpeur, l'œil trouble et bancal, mais excité de trébucher dans les grands lendemains avec mon nouvel amour.

Tired though I may be, I feel invigorated,a happy stupor, bleary-eyed and wobbly boned, but energized to stumble into the great tomorrow with my new lady love.

C'a revigoré ma recherche d'emploi, donc me voici.

It reinvigorated my job search, so here I am.

Ce film m'a revigoré !

I'm just so invigorated!

"Que le printemps me revigore

Let spring invigorate me, too

Chaque jour aide-moi à comprendre l'unité qui nourrit, renforce et revigore.

Each day help me realize the oneness that nurtures, strengthens, and invigorates.

Contrairement à mon travail, qui vous revigore.

As opposed to my work, which invigorates you.

La boue ouvre les pores et revigore le corps.

The mud opens the pores to relax and invigorate the body.

Mais ça me revigore.

But it reinvigorates me.

Aujourd'hui, la vie dans la nature sauvage, je trouve ça revigorant

Today, life in the wild Wild, I find it invigorating

Bien, c'est revigorant.

Well, it's invigorating.

C'est revigorant, tu trouves pas ?

It's kind of invigorating, don't you think?

C'est revigorant, vous ne trouvez pas ?

My, invigorating, isn't it?

C'est revigorant. - Ah bon ?

- It's very invigorating.