| Appelez-moi si vous avez besoin de retaper votre maison. | Call me if you ever need to fix up your house. |
| Cette épave, comme tu dis, était l'orgueil et la joie de mon père, on devait la retaper ensemble. | All right, that piece of junk in the garage is my dad's pride and joy and he bought it for us to fix up together. |
| Grâce à eux, un comité de restauration a commencé à la retaper. On doit faire très attention. | Now the Association's got a restoration committee to try and fix up what was ruined, so we have to be very careful. |
| Il accepta de la retaper... tout en n'excluant pas de la raser... | He said it was possible to fix up the old place. But why not build a new house, same size? |
| Tu gagnes du fric en retapant des vieilles caisses ? | Make all this money fixing up old cars? |
