restreindre

- Achille n'a pas su se restreindre.

- Achilles simply lacks restraint.

Et je réalise que si les alternances politiques... Ça reste l'unique moyen de restreindre ces états... venaient à changer, vous ne pourriez plus vraiment vous y opposer.

And I'm realizing that if, you know, the policy switches that are the only things that restrain these states, uh, were changed, there--you couldn't meaningfully oppose these.

J'ai donc conçu ce dispositif capable de restreindre ton poids... 3001 fois.

Well, that is exactly why I designed this restraint to hold your weight times 3,001.

Je pense que nous devrions nous restreindre, Tegana.

I think we should exercise some restraint, Tegana.

Mais juste parce que tu as pris un ordre de restriction a mon égard ne veux pas dire que je peux restreindre mes sentiments à ton égard.

But just because you took a restraining order out against me... doesn't mean that I can restrain my feelings for you.

Crois-moi, je me suis restreint moi-même.

Trust me, I restrained myself.

Il a été restreint.

He's been restrained.

Je le voulais restreint.

I wanted him restrained.

Mais le cartilage a plusieurs structures, les joints, les paliers et le mécanisme de dépressurisation est auto-restreint, ils vont se disloquer s'il y a trop de stress.

But the cartilage has many structures, joints, bearings and depressor mechanisms that are self-restrained, they will dislocate under too much stress.