| Donc si on connaissait vos habitudes, alors on pourrait retirer et replacer des micros si nécessaire. | "Regularly"-- so if one knew the schedule, then one could remove and replace bugs as needed. |
| Elle a payé le gars du labo pour se débarrasser du sang de Kris et le replacer avec celui de son mec. | She paid the guy at the lab to toss out Chris' blood and replace it with his boyfriend's. |
| En accord avec notre règlement, section 3-24, paragraphe C, nous devons élire un membre intérim au Conseil pour me replacer jusqu'aux nouvelles élections. | For personal reasons, I've decided to give up my position on the city coucil, so in accordance with our by-law section 3-24, paragraph C, we're hereby compelled to elect an interim council member to replace me until the next election. I'm now opening up the floor to nominations. |
| Et conserver son calme pour replacer - toutes les pierres après coup. | And yet remain calm enough to replace all the rocks afterwards. |
| Et pouvoir la replacer sans laisser d'empreinte. | Then replaced in a wine rack with no danger of fingerprints. |
| C'est une bonne chose que Lloyd ait replacé cet auvent. | Good thing Lloyd replaced that awning. |
| Donc ça a bien replacé le gène. | So it replaced the gene. |
| J'ai démonté une fenêtre, sorti la couronne de la mallette, et replacé le tout en moins d'une minute. | - I somersaulted through a window, cut the crown out of a briefcase, and replaced everything in under a minute. |
| J'ai été viré de mon équipe intramuros et replacé par une très bonne fille norvégienne de l'école de dentiste. | I, uh, I got cut from my intramural team and replaced by a really good Norwegian girl from the dental school. |
| Je l'ai emprunté, et, euh, je l'ai replacé. | I-I had borrowed it, and, uh, I-I replaced it. |
| # Money can't replace it | # Money can't replace it |
| -Qui replace le drapeau ? | Who replaces the flag? |
| Mais elle ne le sait pas... et replace le scalpel du Dr Bessner. | She is unaware of this at the time, and returns to Dr Bessner's cabin to replace the scalpel. |
| Une femme suicidaire replace délicatement un pot endommagé avant de se laisser couler en silence dans l'eau ? | A suicidal woman carefully replaces a damaged pot before lowering herself silently into the water? |
| When you lose something you can't replace | ♪ When you lose something you can't replace ♪ |
| Faites-le marcher et replacez cette caméra. | Get it to work and replace this camera. |
| Mais ensuite, replacez-les avec le régiment de Thebes. | But then, quietly replace them with the regiment from Thebes. |
| Photographiez, marquez et replacez. | Photograph, mark and replace. |
| Vous nous aiderez en replaçant le cristal de contrôle de l'appareil pour qu'on crée des corps de Réplicateurs. | The way to help us is by replacing the control crystal in the Ancient machine so that we may build Replicator bodies. That is what you *will* do. |
