| - Vous savez que maman va se remarier ? - Ah oui ? | - Did you know Mother's remarrying? |
| Alors pourquoi tu ne veux pas te remarier? | Then why aren't you remarrying me? |
| Alors, mon doux seigneur, vous serez libre de vous remarier. Et je serai vôtre. | Then you my sweet lord will be free to remarry. |
| Apparemment, Eddie n'était pas très heureux que Melody, la mère de Samantha, ait décidé de se remarier et déménagé de Chicago à Wichita. | And apparently Eddie was none too pleased that Samantha's mom melody had decided to remarry and then move from Chicago to Wichita. |
| Au début, il ne voulait pas se remarier. | At first he did not remarry. |
| - Et tu ne t'es jamais remarié? | And you never remarried. |
| - Il ne s'est jamais remarié ? | - Never remarried? Some gentlemen do. |
| - Tu es remarié, tu t'en fiches. | - Wait a second. You're remarried. |
| - Votre père ne s'est pas remarié? | - No. - Your father never remarried? |
| - Vous vous êtes jamais remarié ? | So you never remarried? No. |
| Ayako, tu as dit qu'il serait peu probable que je me remarie. | Aya, you said it'd be unseemly for me to remarry. |
| Change ton nom, et remarie-toi. | Change your name so you can remarry and - |
| Elle se remarie à l'automne. | She's about to remarry. |
| Gigi, mon ex, se remarie... et Wanamaker veut me voir tout de suite. | Not only is my ex-wife Gigi remarrying-- right now, as a matter of fact-- but Wanamaker called me himself, wanted to see me first thing. |
| Il n'est pas question que je me remarie ! | - I am not going to remarry! |
| Je veux le savoir à l'abri si vous vous remariez. | If you remarry, I want him to be safe. |
| Pourquoi vous ne vous remariez pas ? | Why don't you remarry? |
| Si vous ne vous remariez pas dans le mois, des mesures devront être prises. | If you do not remarry by the end of the month, steps will have to be taken. |
| Si vous vous remariez, votre nouvelle épouse pourrait devenir votre principale bénéficiaire. | Should you remarry, your new wife at that time could be named your primary beneficiary. |
| Vous etes jeune, remariez-vous. | You are young, you remarry. |
