| Ah oui, je vais me remaquiller, me refaire les lèvres... et un peu la coiffure. | I'm going to redo my make-up, put more lipstick on... and brush my hair a bit. |
| Je dois faire ma toilette et me remaquiller, me coiffer, et mettre mon corset et ma robe de soie. | I must wash up and redo my makeup, do my hair and put on my corset and silk dress. |
| Je dois me remaquiller. | I have to redo my makeup now. |
| Normalement, ce serait la pause pub, on prendrait 5 minutes pour se regrouper et se remaquiller. | Usually, at this point, the reality show would go to commercial. Then we would take a five-minute break to regroup and get touch-ups done on our makeup. |
| Nous allons la laisser se remaquiller avant de prendre des photos Votre femme ! | What do you say we give her a chance to freshen up before taking any more photos? |
