Je peux redevenir l'homme qui autrefois a traversé un parc du Surrey vêtu de son plus beau costume, fier de ce que lui promettait la vie. | I can become again the man who once crossed the Surrey park at dusk in my best suit, swaggering on the promise of life. |
Le temps était venu pour moi de redevenir le jeune homme de la ville que je n'avais jamais cessé d'être. | Time had come for me to become again the young city man I'd never ceased to be. |
Vous étiez capitaine, colonel, et pourriez le redevenir. | And you were a captain, Colonel, which you could soon become again. |
Alors redeviens comme avant, s'il te plaît. | Then become again like front, please. |