| "Ta mission sera de les recruter. | 'Your mission is to recruit them, ok? |
| - Après, ce sont les employeurs qui décident de recruter, pas nous. | -After,what are employers who decide to recruit,not us. |
| - Bien, vous pouvez dire Évêque qui l'hôpital est interdit pour recruter. | - Well, you can tell Bishop that the hospital is off-limits for recruiting. |
| - Il a utilisé l'école pour recruter des gens. | - He's been using the school to recruit guys. |
| - Il nous faut recruter. | - We need to recruit. |
| - C'est moi qui l'ai recruté. | - l recruited him myself. |
| - C'était un de mes profs de fac, puis il m'a recruté pour le projet naquadria. | - He was one of my teachers at university and then he recruited me into the naquadria project. |
| - Hydra a recruté Gill ? | - Hydra recruited Gill? |
| - J'ai été recruté par la League Stellaire pour... défendre la frontière. | - I've been recruited by the Star League... to defend the frontier. |
| - J'ai été recruté par le programme... | -l was recruited into the Stargate... |
| - C'est eux que Jimmy recrute ? | - That's who Jimmy is recruiting? - Aye, that's them. |
| - Elle recrute pour un poste dans sont équipe de recherche à Oxford. | - She's recruiting for an open spot on her project research team at Oxford. |
| - Il recrute son ancien pote d'armée pour l'aider à voler un tableau que sa femme possède déjà. | - He recruits his old army buddy to help him steal a painting his wife already owns. |
| - Il recrute. | - He's recruiting. |
| - Il se trouve que je recrute. | - Just so happens, I'm recruiting. |
| - Vos messages... les gens que vous recrutez... | The messages, the recruits... |
| - Vous l'avez lu ? - Vous recrutez des guerriers. | And that you're recruiting warriors. |
| -Comment vous les recrutez ? | - How do you recruit them? |
| -Où est-ce que vous recrutez? | - Where do you get your recruits? |
| C'est comme ça que vous recrutez vos agents? | Is this howyou recruit your operatives? . |
| A partir d'ici, tu seras en France, recrutant des résistants tout seul jusuqu'à ce que nous arrivions. | From here on, you'll be in France, recruiting resistance on your own until the rest of us land. |
| Au moment convenu, ils convergeront vers l'intérieur, tuant et recrutant. | At the appointed time, they will start to move inland killing and recruiting. |
| Cet homme a sauvé d'innombrables vies, britanniques et étrangères, en recrutant cet atout. | This man saved countless lives, British and foreign, by recruiting that asset. |
| En recrutant. | I'm talking about recruiting. |
| Ils agrandissent leurs rangs en recrutant des jeunes, souvent des adolescents troublés. | They grow their ranks by recruiting young, usually troubled teens. |
