| - Combien de temps pour recharger ? | Kitt,how long till it recharges? |
| - Dois recharger. | -Must recharge. |
| - Désolé, je dois le recharger. | I'm sorry, I've gotta recharge this |
| - Il doit recharger ses batteries. | I need to recharge his batteries. |
| - J'ai oublié de le recharger. | - I'd forgotten to recharge it. |
| - J'en ai rechargé une batterie. | - l have one bank recharged. |
| - On est rechargé à bloc. | The ship's recharged. The power reserves are full. |
| 30 minutes... C'est rechargé ! | 30 minutes...it's recharged! |
| Donc, c'est rechargé. | There, it's recharged. |
| Eh bien si ça ne marche pas, notre bouclier devrait être suffisamment rechargé pour traverser leurs lignes et nous échapper. | Well if it doesn't work, our shields should be sufficiently recharged to break through their lines and escape. |
| - Bien, que ça recharge. | Until it recharges. |
| - Voyez-vous, elle se recharge... | See, they recharge... |
| Alors, on se recharge à une autre étoile. | So we recharge off another kind of star. |
| C'est la recharge de la batterie. | It was the battery recharger. |
| C'est quoi, une recharge ? | How much is a recharge? |
| -Si vous les rechargez souvent, c'est un probleme d'alternateur. | If you have to recharge often, it's an alternator problem. |
| Aspirant tous les bons esprit la Veille de Noël, il l'élève dans l'atmosphère, libère toute cette bonne volonté dans la race humaine rechargeant nos batteries karmique, pour ainsi dire. | Absorbing all of that good spirit on Christmas Eve, he rises into the atmosphere, releases all of that goodwill back into the human race recharging our karmic battery, as it were. |
| Quant à notre cher père, Il dort, rechargeant ses pouvoirs dans le le sommeil d'Odin, dormant dans sa chambre, Sans savoir que mes géants des glaces vont bientôt rendre son repos plus... permanent. | As for our dear father, he sleeps, recharging his powers in the Odinsleep, dreaming in his chambers, unaware that my frost giants will soon make his rest more... permanent. |
