| Eux aussi ont dû rassasier la terre. | They too have had to satiate the earth. |
| Je sais que cela fait beaucoup à encaisser, mais sache que Caroline est partie chercher un remède, et entre-temps, on a trouvé un moyen de te rassasier avec une ration de sang. | Look, I know that this is a lot to process, but just know that Caroline is out looking for an antidote, and in the meantime, we've figured out a way to ration blood to keep you satiated. |
| Sinon il errera dans le pays à la recherche de victimes pour rassasier sa soif de sang humain. | Or else, Joey, he'll roam the countryside in search of victims to satiate his thirst for human blood. |
| Une cuisine qui peut susciter les rires et les larmes... Une nourriture qui peut rassasier à la fois les estomacs et les esprits... Une nourriture qui peut rendre les gens heureux. | Food that can elicit laughter and tears... food that satiates both stomachs and spirits... food that makes people happy. |
| Je savais que le spectre, une fois rassasié, retournerait dans sa tombe. | I knew the specter, when satiated, would return to its grave. |
| Parce que vous avez besoin de manger certaines graisses de se sentir rassasié. | Because you need the right fats and proteins To feel satiated. |
| Quoi de mieux pour satisfaire les tiraillements de faim des préélections qu'une foule de médias qui vous rassasie d'attention ? | What better to satiate some pre-election hunger pangs than a bellyful of media attention? |
| Si vous ne gagnez pas en vendant le lait Alors au moins vous pouvez le boire et rassasie votre faim. | If you don't earn by selling milk then at least you can drink milk and satiate your hunger. |
| BEYOND MEAT Viande à base végétale Si vous pouviez avoir la structure fibreuse, l'effet rassasiant, les protéines et tous les bienfaits nutritionnels de la viande sans avoir les protéines animales et de ce fait, si vous pouviez lutter contre le dérèglement climatique, les épidémies, vous soucier du bien-être de l'animal, préserver les ressources naturelles, le feriez-vous ? | (Beyond Meat) If you could have the fibre structure, satiating bite, the protein and the nutritional benefits of meat without having animal protein itself and by doing that you could address climate change human health epidemics that we're seeing, animal welfare |
