| "Afin de vous qualifier pour ce voyage, vous devez identifier votre destination | "To qualify for your six-month vacation you must identify your destination |
| - "Afin de vous qualifier pour ce voyage..." | - "To qualify for your six-month vacation..." |
| - Le Racing va se qualifier. | - I reckon they will qualify! |
| Aujourd'hui encore, l'Iran va se qualifier et on est dans ce foutu car, bon pour la brigade des Moeurs. | Iran's going to qualify again, and they stuck us in this bus to take us to the Vice Squad. |
| C'est juste des articles tests pour se qualifier | These are just tryout articles to qualify. |
| " Vous n'êtes pas qualifié pour pénétrer dans Le domaine céleste de nos ancêtres " | "You're not qualified to enter the heavenly home of our ancestors" |
| "Ambiance élégante personnel médical hautement qualifié." | "Elegant ambience highly qualified medical personnel." |
| "Et c'est une bonne question à me poser, parce que je suis, après tout, surtout qualifié pour faire des choses comme livrer des futons. | "And it's a fair question to ask me, because I am, after all, mostly qualified to do something like deliver futons. |
| "M. le Président, c'est absurde, je ne suis pas qualifié." | "Mr. President, it's absurd. I'm not qualified." |
| 'R Kelly croyait qu'il pouvait voler, et Michael Jackson croyait que son docteur était qualifié... | 'R Kelly believed he could fly, 'and Michael Jackson believed that his doctor was qualified...' |
| "Les matériaux uniques qualifie la structure d'historique de façon significative." | "The unique materials qualify the structure as historically significant." |
| Aria, tes prouesses au Sudoku ne te qualifie pas pour aider avec ce genre de choses. | Aria, your Sudoku prowess doesn't exactly qualify you to help out with this kind of stuff. |
| Assez pour que je me qualifie. | Just low enough that I qualify. |
| Aucun garçon de Santa Fe ne se qualifie dans cette épreuve. | No Santa Fe swimmers qualify this time. |
| Bon, si on se qualifie pour le championnat national, je fais quoi avec ma nouvelle partenaire ? | Okay, and if we go to nationals and qualify, what do I do with this new partner? Well. |
| Je ne sais pas ce que vous qualifiez comme lorsque vous effectuez d'autres personnes que vous mangez. | I don't know what you qualify as when you make other people eat you. |
| Pas beaucoup de gens qualifiez que comme bonnes nouvelles. | Not a lot of people qualify that as good news. |
| Il y avait une astérisk... qualifiant que, mais il a toujours dis ça. | There was an asterisk... qualifying that, but it still said that. |
