prospecter

Avant que l'étendue du dépôt de quartz ne soit confirmée, il a proposé de prospecter la rivière, pour que je conserve mon titre.

He suggested that until the extent of the quartz deposits could be proved, he could prospect the creek on my claim each week to keep my title active.

Ce que je voulais dire, c'est que si tu veux jouer avant de prospecter, faut qu'on te protège un peu.

Charlie: All I was saying, Bill, is till you start your prospecting, if you're gonna gamble, let's get you protected a little.

Des milliers de km à prospecter.

150,000 square miles to prospect.

Dire que la boîte voulait prospecter dans l'annuaire.

It's like when I got here - they were gonna use the phone book to prospect some customers.

Ecoutez, chère amie, vous allez prospectez par là et moi je vais prospecter par là. Voilà.

Dear, you go prospect that way and I'll prospect this way.

Ensuite ils ont tout prospecté.

Then, they gradually disappeared; they prospected it all.

On m'a dit qu'il n'a jamais prospecté durant son séjour au camp.

I'm told he never prospected a moment of his time in the camp.

T'as jamais prospecté?

Ever prospected?

Ce n'est pas ainsi que je prospecte.

Now I ain't expert prospecting' that way.

Eddie prospecte pour un salon de bronzage.

Eddie has a prospectus for a tanning salon.

Ecoutez, chère amie, vous allez prospectez par là et moi je vais prospecter par là. Voilà.

Dear, you go prospect that way and I'll prospect this way.

Je devine juste vous avez commencé à demander vous lequel est plus grand... chance de vous qui frappes une bande du salaire en un de ceux-ci prospectez des trous, ou la chance que la fièvre nerveuse obtient pour vous.

I guess you just got to ask yourself which is greater... chance of you hitting a pay streak in one of these prospect holes, or the chance the nervous fever gets you.