pressuriser

C'est ça qui va pressuriser la brèche et ça va déclencher l'émetteur, mais en silence.

That will pressurize the breach and it will launch the transmitter. But quietly.

De toute évidence vous ne pourrez pas pressuriser - ce coucou...

So, obviously you're not gonna be able to pressurize this baby, so, uh...

Je vais emballer les haricots et pressuriser la cuisson.

I pack Navy beans in the pressurized cooker.

On va vous pressuriser.

We're going to pressurize you now.

Ça va pressuriser l'intérieur pendant qu'on drainera le liquide.

It will pressurize the interior while we drain the liquid remains.

C'est pressurisé.

It's pressurized.

Ce sont les rondelles géantes qui empêchent l'hydrogène pressurisé de fuir du propulseur d'appoint, qui projette la navette spatiale en dehors de l'atmosphère terrestre.

They're giant washers that keep pressurized hydrogen from leaking out of the SRB, the solid rocket booster, that shoots the space shuttle out of the Earth's atmosphere.

Et comme un plus gros idiot, il a pris un avion pressurisé à 8000m au-dessus du niveau de la mer.

And like a bigger idiot, he boarded a flight which is pressurized to 8,000 feet above sea level.

Hasturi a laissé le courant et tout est toujours pressurisé.

Hasturi left the power on and everything's still pressurized.

Il n'était même pas pressurisé.

They're not even pressurized.

Je pressurise, j'ouvre la trappe... vous entrez, je referme derrière vous.

When it's pressurized, I'll open the hatch of the 747. When you're inside, I'll lock it.

Mélangé à de l'alcool et de l'huile, et pressurise avec du CO2... - Hé ! - ça fait une grenade au poivre maison.

Mix the birdseed with some alcohol and oil, pressurize it in a paint sprayer with co2, and you have a homemade pepper grenade.

On pressurise les réservoirs.

They're now beginning to pressurize the tanks.

Parce que la puissance pressurise entièrement Enchilada.

Because power pressurizes the whole enchilada.

Une fois la porte ouverte, comment on re-pressurise ?

Once we break that seal, how are we gonna re-pressurize?