| Attends de voir ma mère te peinturlurer le visage. | Just wait till my mom paints your face. |
| Je veux voir les nanas aux seins nus se peinturlurer. | There are there of those girls that their bodies with berries and painting around topless. |
| On peut se peinturlurer... | We got face painting over there. |
| Vous pourrez vous peinturlurer dans le mobilhome. | You can "paint and pluck" in the back of the rv. |
| Alors quand Madame entre dans un salon avec son visage peinturluré comme ceci, et la tête haute, elle dit au monde, | So when Madame walks into a salon with her face painted thus, and her head held high, she's telling the world, |
| J'ai fait du poney, et je me suis peinturluré. | I had a pony ride and I got my face painted. |
| J'avais peinturluré le visage de mes collègues. | I discovered that the face of my colleagues were painted by me. |
| L'homme peinturluré ! | The painted man! |
| L'homme peinturluré hante mes rêves, orné de bizarres signes étrangers. | The painted man! He haunts my dreams. Adorned with strange foreign markings. |
| Je m'arrache un cil pour te transpercer, puis, avec un rouge à lèvres, je te peinturlure. | "I'll tear out an eyelash and stab you with it dead. Then I'll take my lipstick and paint you all red. |
| On se peinturlure et on braille comme des idiots. | We get all dressed up in war paint and whoop around like idiots. |
