| C'était une esclave grecque qui a épousé un pharaon, Ahmôsis II. Il a trouvé sa pantoufle de verre après une fête. | Rhodopis was an ancient greek slave girl who married the Egyptian Pharoah, Amos II after he discovered one of her glass slippers falling in the celebration in the Ancient City of Memphis. |
| Chaque jeune fille de notre Royaume bien-aimé, sans aucune exception arrangée, devra essayer sur son pied... la pantoufle de verre susmentionnée. | That every single maiden in our beloved kingdom, without prearranged exception, shall try upon her foot... this aforementioned slipper of glass. |
| Et ainsi, le prince parcourut tout le royaume en quête du pied adapté à la pantoufle. | And so the prince searched all over the kingdom for the foot that fit the glass slipper. |
| J'ignore même si cette belle pantoufle me siéra. | I do not even know if that beautiful slipper will fit. |
| La pantoufle voyagea dans tous les recoins du royaume, rencontra des demoiselles de tous horizons. | The slipper traveled the length and breadth of the kingdom, visiting every maiden both high and low, and every sort in between. |
