- J'en sais rien. Trouvons quelque chose qui ait du panache, qui pétille. | I don't know... something that will have some pizzaz... something that will POP! |
- Oui, si t'as du panache. | Not if you do it colorfully. |
Autant le faire avec panache. | You might as well do it with some style. |
Autant prendre congé avec panache, sous un feu d'artifice, s'éclater un peu ! | I mean, don't you want to go out with some balls? Guns blazing? Have a little fun? |
Dans l'échelle des choses qu'il faut pas faire pendant le Festival du Panache de Maniwaki, "voler les panaches" | Among the things not to do at Maniwaki's antler festival, stealing antIers probably ranks third, |