* -Je pensais mobiliser la moitié des fonds. | I suggest we mobilize our capital, maybe half... |
- Il faut mobiliser l'équipe de récupération du Sancturaire le plus proche, immédiatement. | We need to mobilize the nearest Sanctuary retrieval team immediately. |
- Il faut vous mobiliser, que vous ayez conscience que vous en êtes capable, | -It is necessary to mobilize, that you be aware that you are able, |
Alors je ne peux vous aider qu'en retournant sur ma planète pour mobiliser nos ressources militaires. | Then the only way for me to help is to return to my homeworld and mobilize the resources of my military. |
Après ca, je pourrais peut être mobiliser le petit intestin pour créer un membre roux, et ouvrir le canal pancréatique longitudinalement du talon jusqu'au cou? | After that, I might mobilize the small intestine to create a roux limb, and open up the pancreatic duct longitudinally from the tail to the neck? |
- Ils ont mobilisé 15000 gendarmes. | They have mobilized 1500 policemen. |
- On a mobilisé tous les agents. mais trop de routes à couvrir étant donné le temps écoulé. Je suis là. | Yeah, the police have mobilized everyone they can, but there are too many roads to cover, given the amount of time that's passed...I'mstillhere. |
Au moment de meurtre, votre client était réserviste mobilisé. | At the time of the murder, your client was a mobilized reservist on Title 10 orders. |
Dans les semaines qui ont suivi, le Stuff a été retiré de la vente et le pays s'est mobilisé pour le collecter et le détruire. | In the weeks that followed, The Stuff was withdrawn from distribution. The nation mobilized to collect it and destroy it. |
Deux heures environ après qu'il se soit posé, les Drago ont mobilisé leur flotte entière. | A couple of hours after he landed, the Drago's mobilized their entire fleet. |
- On mobilise une équipe spéciale ? | Should we mobilize an ops team? No, not yet. |
Dis-lui de le faire dans 2 h, et mobilise tous les autres. | - Tell him to make it two hours from now, And get everyone else to mobilize. |
Il mobilise la communauté en cas d'enlèvement. | Helps communities mobilize when a child is abducted. |
Je mets l'équipe en place, je mobilise les unités. | Fine. I'll organize your team, mobilize the units. |
Je mobilise l'équipe. | All right, I'll mobilize the C.A.R.D. team. |
- Capitaine, mobilisez la troupe. | - Captain, mobilize the army. |
Alors, Pierce, qui a explosé dans une maison, a eu une opération du cerveau, et est catatonique depuis deux semaines Pense qu'il a vu ce nom, et maintenant vous mobilisez le bureau tout entier ? | So, Pierce, who was blown out of the house, had brain surgery, and then was catatonic for two weeks thinks he saw this name, and now you've mobilized the entire field office? |
Alors, pour protéger l'investissement de The Earth, mobilisez la flotte. | Then, to protect the Reach's investment, mobilize the fleet. |
Bouchez immédiatement les niveaux de dérivation 1 et 2, mobilisez toutes les équipes au réservoir, au raccordement 27B prêts à retrouver la cible. | I need sublevel diversion tunnels 1 and 2 sealed off immediately and all teams mobilized to the reservoir junction 27B in preparation for target recovery. |
Chef Saikhan, mobilisez toute nos effectifs. | Chief Saikhan, mobilize the entire police force. |
Et la cause n'est pas exactement connue mais ça semble se manifester quand quelqu'un connaît un grand stress. Comme une sorte de fureur inconscient ou d'anxiété émotionnelle ou de culpabilité et ça se manifeste mobilisant une énergie substantielle psychique humaine et une maniére de canalisation extrêmement violente. | The cause isn't exactly known, but they would seem to come about with people that are going through periods of acute stress, as if their subconscious rage or sense of anxiety or guilt is manifesting itself, mobilizing substantial amounts of psychic energy |
Un enfant sauve un couple en mobilisant toute l'attention. | A child saves a couple by mobilizing all the attention. |