miniaturiser

Brainiac. il s'est servi de sa technologie pour miniaturiser la plus belle ville de ma planète natale.

He used his technology to miniaturize the greatest city of my home world.

Existe-t-il un procédé qui permet de miniaturiser le chien ?

Is there some way, some process they physically miniaturize the dog? Or is it a puppy?

Il peut miniaturiser tout à la taille infra-microscopique... des robots, des ordinateurs, des caméras, des véhicules, même des êtres humains.

The process can miniaturize anything down to sub-microscopic size... robotics, computers, video cameras, vehicles, Even human beings.

- Tout miniaturisé.

- All miniaturized.

C'est un réacteur à arc miniaturisé.

That's because it's a miniaturized arc reactor.

Ceci est un circuit logique intégré miniaturisé.

That right there is a miniaturized integrated logic circuit.

Et miniaturisé !

And miniaturized!

Il a été miniaturisé ?

Has he been miniaturized?

Non c'était au point, seulement c'était pas 100% efficace avant que je la miniaturise et que je la mette dans ma...

No it was finished, it's never been particularly effective until I've miniaturized it and put it in my...

Vous comprenez la 1re puce miniaturise.

You do understand the first chip only miniaturizes.

{\pos(190,225)}Il se miniaturise, entre dans la ville où il perd ses pouvoirs.

He miniaturizes himself, enters the city, where he loses his super-powers.

Ça ne miniaturise pas les molécules.

It doesn't miniaturize molecules.