| - Non. Les promoteurs ne s'intéressent pas au mercure dans les eaux de ruissellement. | Developers don't care about mercury in the groundwater. |
| - À l'époque, le mercure était utilisé comme moisicide. | - when it shut down operations. |
| C'est moins cher de l'importer, et on n'a plus à se soucier du mercure. | It's cheaper to import it, and we don't have to worry about the mercury. |
| C'est à cause du mercure ? Que dit la boîte ? | What does the box say? |
| Ce sont environ un milliard de tonnes de déchets issus de la mine qui ont fini déversés dans la rivière Jaba, et l'ont contaminée avec du cuivre, du mercure, du plomb et de l'arsenic, exterminant toute vie et transformant des forêts entières en désert lunaire. | Waste from the mine to the tune of about a billion tons ended up flowing down the Jaba river, contaminating it with copper, mercury, lead and arsenic. It killed off the wildlife and turned whole forests into moonscape. |
