| Braithwaite va me marginaliser. | Braithwaite will marginalize me. |
| Cela aura également pour effet de marginaliser les membres de l'opposition qui prônent la non-violence ou qui réclament de nouvelles stratégies politiques. | It will also further marginalize those in the opposition who have advocated non-violence or to advance political strategy. |
| J'espere seulement que vous n'allez pas disqualifier ou marginaliser ce message... parce qu'il provient d'un messager si faillible. | I only hope that you don't disqualify or marginalize the message... because it's coming through such a fallible messenger. |
| Je vais le marginaliser. | I'll marginalize him! |
| On l'utilise pour les marginaliser. | It's used to marginalize gay people. |
| Christopher Pelant, socialement marginalisé, | Christopher Pelant, socially marginalized, |
| En fait, si plus de gens en lisait, peut-être que le genre ne serait pas autant marginalisé. | In fact, if more people did, maybe the form wouldn't be so marginalized. |
| Il a été marginalisé par des administrateurs clés de sa propre université. Ceci après avoir été un scientifique reconnu et avoir obtenu des millions de dollars de subventions pour les recherches du département des Sciences Nutritionnelles de Cornell. | He's been marginalized by key administrators of his own university, this after being a lead scientist and securing millions of dollars in research grants for Cornell's nutritional sciences division. |
| Impulsif, marginalisé... | Impulsive, socially marginalized. |
| J'ai été tellement marginalisé il n'y a pas de raisons pour moi de venir. | I've been so marginalized, there's no reason for me to go in. |
| Ca ne me marginalise pas du tout auprès de mes pairs, - donc merci pour ça. | Hasn't marginalized me at all in the eyes of my peers, so thank you for that. |
| Lorsqu'un jeune qui est agité, qui est terrible, pour ainsi dire, commence à être différent des autres, on le marginalise. | When a youngster is anxious and he is terrible, so to speak, starts being different from other kids, we marginalize him. |
| Notre profession est subjective... et elle marginalise souvent l'importance des données empiriques. | Ours is a subjective profession that often marginalizes the importance of empirical data. |
| On les marginalise bien avant qu'ils entrent à l'école. | They're marginalized long before they walk into class. |
| En marginalisant et donc en radicalisant les gens dont ils ont besoin. | By marginalizing and thereby radicalizing the very people whose help they need to enlist. |
