- Le seul code là-bas c'était d'éviter la machette. Alors, la Corse! | There l was dodging machetes, so the Oorsicans don't scare me. |
- Mais ne me touche pas le derrière, ou je pourrais penser que tu as une machette | Just don't touch my bottom, or I'll think you have a machete. |
- Puis cherche après. Si on le laisse aller, il va peut-être aller faire un massacre à la machette à la pépinière chez Gagnon puis on va avoir ça sur la conscience tout le restant de notre vie. | If we let him go, he might go and do a massacre at Gagnon's Nursery. |
- Qui se sert d'une machette, à ton avis ? | - Who do you see using a machete? |
Alors j'ai pris ma machette et j'ai couru vers lui. | So I took out my machete and I ran down to where he was. |