| AshiIe s'acharna contre Ia Commission et réussit à faire destituer ou licencier cinq administrateurs, et on dit qu'iI déveIoppa des arguments solides contre Van Hoyten et RENARD, et attendit une occasion de s'en servir. | Ashile hounded the VUE Commission and succeeded in getting five directors removed or dismissed, and it is reported he developed a strong case against Van Hoyten and FOX, and was waiting for an opportunity to use it. |
| Comment peux-tu licencier le président de son poste ? | Who gives you the right to dismiss me? |
| Et licencier... totalement. | And dismiss everyone. |
| J'ai fait de mon mieux pour supporter votre mari mais il a menacé de licencier Dudley. | I have done my best to tolerate your husband but he has threatened to dismiss Dudley. |
| J'ai fait licencier l'ancien personnel. Vous engagerez le vôtre. | I've had all the staff dismissed, so that you may hire who you want. |
| Ainsi, tu peux être licencié. | So you can be dismissed. |
| Avant d'être licencié, monsieur "Stiffsticker", comptez donc vos abeilles. | Before you are dismissed, Mr. Stiffsticker, I suggest you count your bees. |
| Eh bien, j'ai été licencié en raison de une restructuration. | Well, I was dismissed because of a restructure though. |
| Et en sachant que j'ai été licencié‚ Et sans en connaître les motifs réels, ce sera encore pire. | They'll know that I was dismissed and without knowing the reason why it will be even worse. |
| Je vais être licencié. | I'll be dismissed soon. |
| Il vous licencie parce que vous n'êtes pas... | He dismisses you because you're not ... |
| Maintenant, les syndicats sont légaux. Rejoignez-en un, on vous licencie. | Now unions are legal, but you're dismissed if you join one. |
| Si tu recommences, je te licencie. Tu prends ton sac et tes bagages et tu te trouves un travail dans la rue. | If you do it again, you will be dismissed, bag and baggage. |
| Un licencie- ment à titre préventif est envisagé. | Precautionary dismissal is advised. |
| Yulia était une temporaire. Je les licencie quand je veux. | Yulia Petracke was a temporary worker and I had full authority to dismiss her. |
